来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tuttavia la questione continua a svilupparsi, ma una certezza è stata dichiarata dall'opinionista politico bob fernandes, in un vídeo che ha raggiunto oltre 20000 condivisioni nei social networks:
entre polémiques et débats à venir, une certitude a été exprimée par l'analyste politique bob fernandes, dans une vidéo partagée plus de 20.000 fois sur les réseaux sociaux :
mentre l'opposizione ora cita in parlamento il caso bhopal per chiedere un ripensamento sulla controversa proposta di legge sulla responsabilità nucleare , il giornalista e opinionista madhavan narayanan riassume forse nel modo migliore la situazione con questo tweet:
alors que l'opposition parlementaire s'appuie à présent sur l'affaire de bhopal pour obtenir une révison du projet controversé de loi sur la responsabilité nucléaire, l'éditorialiste et journaliste madhavan narayanan donne peut-être la meilleure formulation du besoin de l'heure dans ce tweet : déplaçons le paradigme de la csr à la csa : de la responsabilité sociale d'entreprise à l'obligation sociale d'entreprise de rendre des comptes. crédit photo : obbino sur flickr
questo si deve in parte al fatto che tanti professionisti, opinionisti, mezzi di comunicazione e centri di potere sono ubicati lontani da loro, in aree urbane isolate, senza contatto diretto con i loro problemi.
cela est dû en partie au fait que beaucoup de professionnels, de leaders d’opinion, de moyens de communication et de centres de pouvoir sont situés loin d’eux, dans des zones urbaines isolées, sans contact direct avec les problèmes des exclus.