您搜索了: parteciperei (意大利语 - 法语)

non parteciperei a questa cazzata comunque.
je ne veux pas être à cette fête de merde de toute façon.

parteciperei alle tue nozze solo se fossi lo sposo.
le seul moyen de m'y voir, c'est en tant que mari.

se non fosse per le protesi, parteciperei anche io.
si ce n'était par pour ces officiers, je ferais tout ça avec vous.

quello si' che e' un matrimonio a cui parteciperei.
- on se mariera en blouses.

parteciperei a risolvere problemi come il problema di dogville?
j'aiderai à résoudre les problèmes. comme le problème... de dogville.

con questo non voglio dire, che se si sviluppasse una relazione carnale non parteciperei.
ceci dit, si une relation charnelle devait se développer, j'y participerais volontiers.

parteciperei anche alla premiazione di pirati somali, servissero gamberi avvolti nella pancetta.
j'irais à un banquet en l'honneur des pirates somaliens, s'ils servaient des crevettes au bacon. excusez-moi.

non parteciperei mai a quella che considero la morte... dell'arte e della civiltà.
je ne pourrais jamais participer à ce que je considère être la mort... de l'art et de la civilisation.

sono suddito leale e fedele... della serenissima donna maria i... e giammai parteciperei a una sí vile temerità.
je suis loyal et fidèle... à sa majesté la reine marie i... et jamais je n'aurais participé à cette vilaine témérité.

io parteciperei volentieri ad una discussione sul futuro degli arsenali nucleari francesi ed inglesi nell'eventualità che fosse costituita una difesa europea.
j'aimerais participer à une discussion sur l'avenir de l'arsenal d'armes nucléaires de la france et sur celui du royaume-uni, en cas de réalisation d'une défense européenne.

non parteciperei a questa serata piu' di quanto non rimarrei a guardare qualcuno... che lancia un cucciolo di foca tra le fauci di un'orca.
je ne voudrais pas plus assister à ce truc que de regarde quelqu'un jeter un bébé phoque dans les mâchoires d'un orque.

nel dibattito in merito ad una proposta di risoluzione riguardante il diritto dei lavoratori migranti vietnamiti di restare nella repubblica federale di germania, presentata dalla collega randzio-plath e da me a nome del gruppo del partito del socialismo europeo e discussa quest'oggi, l'onore vole nassauer ha detto che il governo vietnamita praticamente ricatta il governo federale e che io parteciperei a tale ricatto con la mia proposta di risoluzione.
depuis la réunification, il y a cinq ans, ces gens vivent en république fédérale d'allemagne et doivent pouvoir jouir de droits égaux.