您搜索了: per fartelo sapere (意大利语 - 法语)

solo per fartelo sapere.
c'est la femme qui veut détruire ma vie. - laisse tomber.

era solo per fartelo sapere.
comme ça, tu sais.

- era solo per fartelo sapere.
je t'aurai prévenu !

volevo fartelo sapere.
je voulais vous prévenir.

oh. e solo per fartelo sapere, ehm,
il faut que tu saches un truc.

andiamo. - giusto per fartelo sapere.
allons-y.

già, dicevo giusto... per fartelo sapere.
oui, juste pour info.

tanto per fartelo sapere, ti ho scoperto.
au fait, je t'ai grillée.

per fartelo capire.
pour te faire comprendre.

khan e' uno psicopatico, giusto per fartelo sapere.
khan est un psychopathe.

e viene qui domani. giusto per fartelo sapere.
tu ne l'aimes pas mais moi si -- il passera demain.

- solo per fartelo sapere... - si'. oggi... offro io.
pour info, aujourd'hui... c'est pour moi.

sai, oggi sei davvero accondiscendente, solo... per fartelo sapere.
tu sais, tu es très agréable aujourd'hui, juste pour que tu le saches.

tanto per fartelo sapere... ho spento il mio cellulare.
juste pour que tu le saches, j'ai éteint mon portable.

ehi rich, giusto per fartelo sapere, ora ti odio di meno.
oh, vas-y, poulette ! zuuut.

giusto per fartelo sapere non posso essere tua amica.
il faut que tu saches je ne pourrais pas être ton ami.

devo ucciderti per fartelo dire?
est-ce que ça te tuerais de me le dire ?

beh, giusto per fartelo sapere, se hai bisogno, io ci sono.
bon, mais pour ton info, je suis à ta dispo.

ho un modo per fartelo superare.
je sais comment tu peux te consoler.

come devo fare per fartelo capire?
comment dois-je le prendre ?