您搜索了: presentandola (意大利语 - 法语)

puoi vendere qualsiasi cosa presentandola bene.
tu peux tout vendre dans le bon paquet.

il padre lo sottolineava sempre, presentandola.
son père ne manqua jamais de le faire remarquer lors des présentations.

ha già fatto fuori ed miller, presentandola come una cosetta da nulla.
il a buté ed et en parle comme d'une broutille.

e’ chiaro che, presentandola, la commissione esula dal suo ambito di competenza.
en la déposant, la commission dépasse clairement ses compétences.

alla luce di questo dibattito fisseremo la nostra posizione nelle prossime settimane presentandola poi al parlamento. al
ces propositions devront assurer que l'obligation du service soit univer-

in seguito, nick e hank la portarono su una scena del crimine, presentandola come studentessa di criminologia.
puis, après, nick et hank l'ont amené sur une scène de crime et l'ont présentée comme une étudiante en criminologie.

la legge prevede inoltre che la segnalazione non possa essere accolta se, presentandola, il suo autore commette un reato.
par ailleurs, la divulgation n’est pas protégée si l'informateur commet par cet acte une infraction pénale.

di solito la commissione parlamentare competente effettuava la prima lettura del bilancio, presentandola in aula con qualche possibilità di intervento, ma il lavoro era già compiuto.
en effet, pour lui, l'administration américaine a posé une nouvelle stratégie pour l'organisation du monde.

ho ritirato in sede di commissione per i trasporti una proposta di emendamento relativa a gibilterra, presentandola poi in aula, perché sono convinto che in proposito sia necessaria una decisione politica.
ces quatre projets, qui ont failli constituer l'accord, sont ceux dont nous débattons cet aprèsmidi. ils ont été soumis à cette assemblée à la demande expresse de la commission des transports, que j'ai l'honneur de présider.

abbiamo trasformato questa pro posta, presentandola come una normale risoluzione, ed ora dev'essere trasmessa alla commissione per i bilanci e alla commissione politica.
elle émanait de nous et elle avait été conçue à l'intention de ceux-ci. il est indispensable, si nous voulons aider les groupes démocratiques à diffuser leur message parmi les électeurs, que nous les aidions dès maintenant.

la commissione dovrebbe sviluppare, presentandola in un libro verde, una proposta politica chiara di un quadro di riferimento stabile e permanente per il dialogo civile verticale, trasversale e orizzontale.
la présentation, par la commission européenne, d'un livre vert qui proposerait une politique claire visant à établir un cadre permanent et stable pour un dialogue civil vertical, transversal et horizontal.

lei si sarà certamente reso conto, signor commissario, che il parlamento è stato molto accomodante sulla relazione di quest'anno, presentandola così rapidamente, ma non intendiamo fare solo da spettatori.
vous reconnaîtrez, monsieur le commissaire, que le parlement s'est montré extrêmement conciliant au sujet du présent rapport annuel en acceptant de le présenter aussi rapidement à l'assemblée.

privilegia da un lato gli aspetti connessi alla tutela del patrimonio, mentre dall'altro sottolinea, presentandola persino come prioritaria, l'importanza di un migliore sfruttamento commerciale.
ryynänen (eldr). - (fi) monsieur le président, la proposition du parlement européen pour une stratégie forestière de l'union européenne a connu un remodelage en profondeur durant l'année et demie où elle a été examinée en commission.

presentandolo come «“testo di riferimento” per una catechesi rinnovata alle vive sorgenti della fede».1 a trent’anni dall’apertura
comme « texte de référence » pour une catéchèse renouvelée aux sources vives de la foi. trente ans après l’ouverture du concile