您搜索了: regolamentatore (意大利语 - 法语)

remo ad avere bisogno di uno strumento regolamentatore.
(le parlement adopte la résolution)

■ la questione di un unico regolamentatore per le comunicazioni;
les membres existants de l'oeb vont profi­ter de l'intervalle de temps s'étendant jus­qu'au 1er juillet 2002 pour aboutira une con­clusion satisfaisante de la révision de la ceb qui est actuellement en cours.

invece, la commissione assegna al settore pubblico il ruolo di parente povero, e alle leggi del mercato il ruolo di vero regolamentatore.
À l' inverse, la commission confie au secteur public le rôle du parent pauvre, et aux lois du marché le rôle du véritable régulateur.

l'organo regolamentatore, in particolare, deve fare attenzione a non mettere in atto strategie inefficienti per il controllo dell'inquinamento.
l'autorité de réglementation doit en particulier éviter l'inclusion de stratégies inefficaces de lutte contre la pollution.

la concorrenza e la regolazione e controllo del mercato sono limitati: attualmente non esiste nessun organismo regolamentatore responsabile dei monopoli ma prossimamente verrà creato un consiglio responsabile della concorrenza.
la réglementation et le contrôle de la concurrence et du marché sont limités: il n'existe actuellement aucun organisme de réglementation efficace pour les monopoles mais un conseil de la concurrence sera créé dans un proche avenir.

se si vuole affermare il desiderio di distinguere il ruolo dell' operatore da quello del regolamentatore e aumentare la trasparenza, il requisito deve tenere conto di realtà che dimostrano come concezioni differenti possano essere altrettanto efficaci.
s' il s' agit d' affirmer la volonté de distinguer le rôle de l' opérateur et celui du régulateur, d' accroître la transparence, cette obligation devrait prendre en compte des réalités qui montrent que des conceptions différentes peuvent aussi fonctionner.

lo scopo è promuovere un livello di protezione equivalente in ciascuno degli stati membri, l'interoperabilità dei sistemi, le missioni di sicurezza pubblica indispensabili su internet ed il ruolo regolamentatore degli stati membri.
il s’agit de promouvoir un niveau équivalent de protection dans chacun des pays membres, une interopérabilité des systèmes, les missions de sécurité publique indispensables sur internet et le rôle régulateur des États membres.

al fine di comprendere il pieno potenziale della nuova società dell'informazione, in termini di creazione di posti di lavoro, di crescita economica e di migliori servizi, si raccomanda che i regolamentatori esaminino e aggiornino la legislazione e le politiche attuali e che le industrie, i grossisti e gli operatori sanitari analizzino le pratiche tradizionali, onde tener conto dei nuovi sviluppi.
en ce qui concerne notamment le sec­teur pharmaceutique, les gains potentiels, sur le plan de la responsabilisation du consom­mateur qui, auparavant, ne disposait pas d'in­formations, l'emportent sur les risques.