您搜索了: sfociava (意大利语 - 法语)

un ruscello cha sfociava in un campo paludoso...
un ruisseau qui coulait dans un champ marécageux...

per anni in mani nazionali, contraddistinta da una cattiva collaborazione, che sfociava in ostacoli d' ogni tipo nel traffico aereo europeo.
pendant des années sous le contrôle de compagnies nationales, mauvaise coordination, source de maintes entraves au transport aérien européen.

la comunità è stata spinta in disparte mentre uno dei conflitti più sanguinosi si intensificava e sfociava in un'aperta guerra civile con i più odiosi crimini di guerra.
les conflits au moyen-orient ont également des racines religieuses. compte tenu de l'iran, il faudra être particulièrement conscients et rester vigilants.

nell’anno 2004 la pn offriva alla repubblica d’austria prestazioni di servizi di agenzia di stampa, ma tale offerta non sfociava nella conclusione di un contratto.
en 2004, la pn a proposé à la république d’autriche des services d’agence de presse, mais cette offre n’a pas abouti à la conclusion d’un contrat.

nel 1966, l'accordo sfociava nell'abolizione dei dazi doganali e delle restrizioni quantitative concementi gli scambi di prodotti industriali e di taluni prodotti agricoli trasformati.
get accord a abouti a i'abolition, en 1goo, des droits de douane et des restrictions quantitatives concernant les ech.anges de produits industriels et de certains produits

nel 2004, la pn proponeva i suoi servizi d’agenzia di stampa alla republik Österreich (bund); tale offerta non sfociava però nella conclusione di un contratto.
au cours de l’année 2004, pn a proposé ses services d’agence de presse à la republik Österreich (bund), mais cette offre n’a pas abouti à la conclusion d’un contrat.

al contrario, la scelta compiuta dall'unione europea, di cui era protagonista il parlamento europeo, sfociava nella definizione di una politica di promozione delle norme sociali internazionalmente riconosciute, attraverso l'incentivazione positiva, come sono fissate dalle clausole del sistema delle preferenze generalizzate (spg).
au contraire, l'option choisie par l'union européenne et mise en œuvre par le parlement européen nous poussait à définir une politique de promotion des normes sociales internationalement reconnues précisément au travers d'une incitation positive, telles quelles sont consacrées par les clauses du système de préférences généralisées (spg).