您搜索了: si era rivolta (意大利语 - 法语)

si era...
elle,

si', era...
ouais, c'était...

questa era rivolta a me?
vous dites ça pour moi ?

si', c'era.
- oui, elle était là.

- si', c'era.
j'ai essayé de le trouver après,

si era rivolta a lui per avere la verita'.
elle voulait qu'il lui dise la vérité.

ma la tua non era rivolta a noi.
votre loyauté n'était pas envers nous.

la mia domanda era rivolta ai governi.
ma question s'adressait aux gouvernements.

... nelsuolavoro,era rivolta anche alla famiglia.
stanley travaillait s'appliquait aussi à sa famille.

tuttavia la raccomandazione era rivolta al consiglio.
mais cette recommandation s'adresse au conseil.

mi scusi, la domanda era rivolta a me...
je suis désolé, la question m'était adressé.

- in qualche modo aveva scoperto che lei si era rivolta a noi.
- il a découvert qu'elle était venue ici.

sapevi che tua moglie si era rivolta a pavelka, per i soldi?
vous saviez que votre femme a parlé à pavelka de l'argent ?

presidente. — la richiesta era rivolta all'assemblea?
le président. — votre question s'adresse-t-elle à l'assemblée tout entière?

in origine questa politica era rivolta ai paesi confinanti.
À l’origine, la pev s’appliquait aux voisins immédiats de l’ue.

a quale ufficio si era rivolto?
c'était quel département ?

si', ma si era rivolta a lei... signora lockhart, riportando quel che era stato detto.
oui mais elle est venue à toi, madame lockhart, et t'a dit ce qu'il a dit? oui.

la compagnia assicuratrice che si rifiutava di coprire i rischi legati alle sigarette si era rivolta all'irv.
les compagnies d'assurance, qui refusaient de couvrir les risques relatifs aux cigarettes, s'étaient adressées à l'iru.

e si', maurice, questo era rivolto a te.
y compris toi, maurice.

gli assalitori non vennero mai identificati e la vittima si era rivolta allo stato francese per accedere al sistema statale di risarcimento.
ses agresseurs n’ayant jamais été identifiés, la victime avait demandé réparation à l’État français au titre du régime public d’indemnisation.