您搜索了: sopracitata (意大利语 - 法语)

"alle attenzioni della sopracitata sospetta...
"aux soins prodigués par les suspectes susmentionnées

impianti industriali maggiori sono situati nella grande città sopracitata.
la grande ville précitée compte quelques grandes entreprises industrielles.

la scadenza sopracitata non è stata rispettata per i seguenti motivi:
or, le délai précité n'a pas été respecté pour les raisons suivantes:

(26) capitolo iii della sopracitata direttiva 89/552/cee.
(2t) le chapitre iii de la 89/552/cee, précitée.

sulla base della partecipazione del notiziario cordis alla manifestazione della commissione sopracitata
ils estiment qu'avec l'évolution significative des prati­ques agricoles, la culture de produits gé­nétiquement modifiés et non généti­quement modifiés ne sera pas réaliste, même dans de larges exploitations.

con riferimento ai soli serbatoi, le prescrizioni tecniche della direttiva sopracitata trattano essenzialmente:
s'agissant des réservoirs, les prescriptions techniques de la directive précitée concernent principalement :

"se uno dei sottoscritti si tromba la donna sopracitata, dovranno farlo tutti".
"si l'un des sous signataires baise ladite femme, eh bien, ils doivent tous se la faire."

una valutazione politica come quella sopracitata esula dall'ambito giuridico e di conseguenza non è pertinente.
toute considération politique du type de celle avancée se trouve en dehors du cadre juridique et n'est donc pas pertinente.

1607 [9] direttiva 79/7, gu ce l6 del 10.1.1979 sopracitata, p.
1607. [9] 8 directive 79/7, joce l 6 du 10.1.1979 précitée, p.

l'imputato, un blutbad, ha effettivamente sposato rosalee calvert, una fuchsbau, nella data sopracitata.
l'accusé, un blutboad, s'est marrié avec une certaine rosalee calvert, une fuchsbau, a la date susdite.

in occasione della riunione sopracitata, il presidente del comitato ha incontrato il direttore generale del b.i.t., signor blanchard.
selon ce texte, le membre du comité empêché de participer aux travaux du comité peut se faire représenter par un suppléant pour les travaux des groupes d'étude auxquels il appartient.

di conseguenza, entrambe le questioni ricadono nell'eccezione prevista dall'articolo 2, n. 3, della diret tiva sopracitata.
par conséquent, ces deux questions ont été rattachées à l'exception prévue à l'article 2, paragraphe 3, de la directive sus mentionnée.

"la sezione 521.20 della sopracitata ordinanza" "e' stata emendata a seguito della modifica della legge catastale."
"la section 521-20 de l'ordonnance ci-présente a été modifié lors du changement de cadastre."

godrete il migliore panorama verso il rifugio sopracitato e verso il giacciaio del miage.
vous bénéficierez du meilleur panorama en regardant vers le refuge susmentionné et vers le glacier du miage.