您搜索了: timbrato (意大利语 - 法语)

timbrato.
il y a le cachet.

- e' timbrato?
- le tampon ?

timbrato 11101.
tampon 11101.

ho gia' timbrato.
- je suis en heure sup'.

ho timbrato alle 8.
pointé à 8h.

- mi hanno timbrato.
j'ai mon visa.

ha timbrato in orario.
il a pointé en arrivant et en partant.

luis, hai timbrato ore fa.
luis, tu as pointé depuis des heures.

ho timbrato l'arrivo.
je l'ai cacheté.

- ha timbrato l'uscita.
il s'est barré.

assegno timbrato in bianco
formule en blanc de chèque timbré

abbiamo timbrato il cartellino.
on pointe.

beh, che sarà tutto timbrato.
eh bien, vous avez tous les tampons.

- non ha timbrato il cartellino.
vous ne vous êtes pas pointé.

assegno in bianco no timbrato
formule en blanc de chèque non timbré

non ha mai timbrato il cartellino.
il n'a jamais pointé.

ti ho timbrato il culo gratis!
l'étampe sur le cul était en prime.

- e il biglietto non era timbrato.
- son billet n'était pas poinçonné.

ho... - timbrato nel posto sbagliato!
j'ai juste tamponné mon passeport au mauvais endroit.

firmato, timbrato e tutto quanto.
enregistrer, sceller, la totale.