您搜索了: trasformino (意大利语 - 法语)

aspettiamo che si trasformino in animali?
on attend qu'elle devienne un animal ?

non lasciare che ti trasformino in questa per...
ne les laisse pas t'embarquer dans cet...

non lascero' che mi trasformino in un mostro.
me transformer en monstre.

non permettero' che mi trasformino in una da odiare.
je ne vais pas devenir quelqu'un qu'ils pourront détester.

dobbiamo agire in fretta, prima che si trasformino.
nous devons faire vite avant qu'ils ne se transforment.

non lascero' che ti trasformino in gyros e preservativi.
ils ne te changeront pas en capote, ou en kébab.

speriamo che i mustangs non trasformino il campo in un ring.
j'espère que les mustangs ne vont pas en faire un combat de lutte.

che si trasformino in argilla nelle sue mani affinché li modelli.
qu'ils deviennent de l'argile dans ses mains pour qu'il les modèle.

dobbiamo fare qualcosa prima che trasformino i vetri in lesbiche!
les vitres en lesbiennes !

e' solo questione di tempo prima che si trasformino in minacce.
c'est seulement une question de temps que ses railleries tournent aux menaces.

È necessario che le parole si trasformino in azioni, in azioni sostanziali.
il faut que les paroles se traduisent par des actes, des actes concrets.

- spero solo che i miei canapè per non trasformino la festa di jt in...
j'espère juste que mes canapés ne transformeront pas la fête de jt en...

così succede che classi o scuole comuni si trasformino in classi o scuole specializzate.
deuxième remarque, qui concerne aussi la forme du soutien tel qu'il risque d'être proposé.

evita che gli hacker trasformino la rete in una botnet e mantiene protetti i dati importanti.
empêche les pirates de transformer votre réseau en machines zombie et sécurise vos données critiques.

in tal caso, è importante che non si trasformino in barriere all’accesso al mercato.
les règlements qui se concentrent sur l’objectif de la politique plutôt que sur la solution technique par laquelle il est atteint laissent de la place pour des solutions innovantes.

esiste nondimeno il rischio che essi si trasformino in gruppi di discussione senza alcuna influenza pratica.
le risque existe toutefois que ces conseils soient réduits à mener des débats sans aucun effet tangible.

considerami un blocco di creta che aspetta che le tue mani esperte - lo accarezzino e lo trasformino...
imagine que je suis un morceau d'argile, attendant que tes mains expérimentées me caressent et me cajolent...

il venerabile don giuseppe quadrio interceda per noi, perché questi desideri si trasformino in propositi e in realtà.
que le vénérable père joseph quadrio intercède pour nous afin que ces désirs se transforment en résolutions et deviennent réalité.

sebbene gli azionisti di eps producano e trasformino l’etilene, la nuova attività riguarda innanzitutto i trasporti.
bien que les actionnaires d’eps produisent et transforment de l’éthylène, la nouvelle activité est avant tout le transport.

essi sottolineano la necessità che le nuove formule utilizzate dall'unione sovietica si trasformino in fatti concreti.»
ils soulignent la néces­sité que les nouvelles formules utilisées par l'union soviétique se transforment en faits concrets. »