您搜索了: ultimo sollecito del (意大利语 - 法语)

chi è sollecito del bene trova il favore, chi ricerca il male, male avrà
celui qui recherche le bien s`attire de la faveur, mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

un ultimo sollecito era stato inviato dal consulente giuridico il 29 maggio 1996, spiegando che senza le informazioni richieste era impossibile procedere a un esame del caso.
un dernier rappel a été envoyé par le conseiller juri­dique le 29 mai 1996, expliquant les raisons pour lesquelles il était impossible d'étudier la question en l'absence des informations deman­dées.

in effetti aveva ricevuto prima la lettera di sollecito del 9 maggio 1996 alla quale era allegata la lettera del 22 aprile.
en fait, elle avait reçu le premier rappel du 9 mai 1996 auquel était jointe une copie de la lettre du 22 avril.

1.3 la rappresentanza della commissione aveva inviato un'ultimo sollecito il 29 maggio 1996 ad ambedue gli indirizzi che la signora a. aveva usato nella sua corrispondenza.
1.3 la représentation de la commission a envoyé un dernier rappel le 29 mai 1996 aux deux adresses utilisées par mme a. dans sa correspon­dance.

dopo un ultimo sollecito in date 17 ottobre 1991, hanno avuto luogo il 21 ottobre e il 14 novembre riunioni con rappresentanti del governo italiano che hanno presentato un documento parlamentare recante la data del 17 ottobre 1991 e uno studio della gepi su nca con date 31 ottobre 1991.
après un dernier rappel daté du 17 octobre 1991, des réunions ont eu lieu avec des représentants du gouvernement italien les 21 octobre et 14 novembre 1991. les autorités italiennes ont produit à cette occasion un document parlementaire daté du 17 octobre 1991, ainsi qu'une étude, effectuée par gepi au sujet de nca, datée du 31 octobre 1991.

con telex del 6 ottobre 1983, seguito da un telex di sollecito del 17 novembre 1983, la commissione ha chiesto al governo francese che le fossero fomite infor­mazioni complementari.
la commission a demandé au gouvernement français, par télex du 6 octobre 1983, suivi d'un télex de rappel du 17'novembre 1983, des informations complémen taires.

alcuni di questi paesi inoltre utilizzano l'attuale crisi nel settore di bilancio per chiedere un aumento sollecito del massima le iva, in modo che la comunità possa usufruire di risorse ancora più ingenti.
que certaines de ces réactions soient passionnelles, il n'y a pas à s'en étonner et je dirais même qu'au-delà de nos engagements et de nos conceptions, nous avons le devoir, vis-à-vis de nos électeurs, de faire preuve de calme et de prudence dans le jugement pour ne pas aggraver l'inquiétude et renforcer les tensions.

di nuovo una risposte parziale pervenne con lettera dell'8 settembre 1986 e, a seguito di un sollecito del 17 settembre 1986 da parte della commissione, una riunione bilaterale tenuta il 7 novembre 1986 portò al chiarimento di alcune altre informazioni e dati.
la commission a reçu une réponse partielle par lettre du 8 septembre 1986 et après un rappel du 17 septembre 1986, une réunion bilatérale, tenue le 7 novembre 1986, a permis de clarifier un certain nombre d'autres points.

in europa spesso ci vantiamo di avere un sistema sociale che ci distingue da altre regioni, meno sollecite, del mondo avanzato.
en europe, nous nous félicitons souvent d'avoir un système social qui nous distingue des autres parties, moins compatissantes, du monde développé.

mac sharry ha sottolineato che è stata proposta la conferma delle disposizioni vigenti nell'intento di favorire decisioni sollecite del consiglio sulla riforma della pac.
commentaire en annonçant le paquet de prix, m. mac sharry a souligné que la reconduction proposée des dispositions existantes a été décidée pour permettre au conseil d'arrêter rapidement des décisions sur la réforme de la pac.

giungano a tutte le persone di buona volontà, sollecite del bene di ogni uomo e donna e del destino dell'intera società!
puissent-elles parvenir à toutes les personnes de bonne volonté, soucieuses du bien de chaque homme et de chaque femme ainsi que du destin de la société entière!