您搜索了: unilateralismo (意大利语 - 法语)

questo non è unilateralismo.
ce n' est pas de l' unilatéralisme.

l' unilateralismo senza logica è imperdonabile.
l' unilatéralisme sans logique est en tous points impardonnable.

1. unilateralismo usa a livello di legislazione commerciale
1. l'unilatéralisme de la législation commerciale américaine;

l’ unilateralismo dev’ essere messo al bando.
l’ unilatéralisme n’ a rien à voir avec ce cas de figure.

Π l'unilateralismo della legislazione comunita­ria americana;
d l'unilatéralisme de la législation communautaire américaine;

quale garanzia contro il protezionismo e l'unilateralismo,
de se prémunir contre le protectionnisme et les mesures unilatérales ;

l' unilateralismo sostenuto da una ragione è almeno comprensibile.
l' unilatéralisme avec motif est à peine compréhensible.

l' unilateralismo così manifestato significherebbe la morte dell' alleanza?
l' unilatéralisme ainsi manifesté signifie-t-il la mort de l' alliance?

all'unilateralismo americano e la base più seria per una intesa euroatlantica.
en revanche, en ce qui concerne l'agriculture ou la justice et les affaires intérieures, m. watson est moins convaincu par le programme de la présidence italienne.

in un contesto internazionale, l'unilateralismo dell'ue è un approccio imprudente.
dans ce contexte international, la voie de l'unilatéral choisie par l'ue n'est pas opportune.

lei ha parlato del rischio che il multilateralismo venga sostituito dalla tendenza all'unilateralismo.
vous avez soulevé les dangers auxquels le multilatéralisme est exposé par la tendance à l'unilatéralisme.

ebbene, dal discorso sullo stato dell' unione, emerge una linea di totale unilateralismo.
or, depuis le discours sur l' état de l' union, c' est une ligne dure d' unilatéralisme total qui s' impose.

abbiamo tuttavia la sensazione che la risoluzione comune pecchi per eccesso di sistematismo, per adesione incondizionata e per unilateralismo.
l'autre sujet à propos duquel nous parlons abondamment mais sans vraiment agir est le secteur des transports dans son ensemble.

voglio chiedere ed esortare gli amici americani a resistere alla tentazione dell' unilateralismo e a non intervenire da soli.
je prie et j' invite nos amis américains à ne pas succomber à la tentation de l' unilatéralisme, à ne pas agir seuls.

multilateralismo e non unilateralismo, persuasione e non coercizione sono i fari che guidano la nostra azione nel mondo e in particolare nel mediterraneo.
c'est le multilatéralisme et non pas l'unilatéralisme, la persuasion et non la coercition, qui doivent guider notre action dans le monde, en particulier dans la méditerranée.

ultimamente sulle questioni internazionali si rileva in misura crescente una tendenza problema tica ad abbandonare il multilateralismo per adottare l'unilateralismo.
ces derniers temps, on a de plus en plus constaté dans les affaires internationales un développement problématique dans le sens de l'unilatéralismej du recul du multilatéralisme.

tuttavia gli operatori europei del settore godono della stessa protezione del resto del settore servizi, per esempio nei confronti della mancanza di trasparenza o di unilateralismo.
la contribution globale des pays développés a permis de diminuer les droits d'importation d'environ 35% à 40%, dépassant ainsi les objectifs que nous nous étions fixés lors des précédentes négociations.

beider considera quindi limitata l'accusa di unilateralismo rivolta agli usa, visto che qualsiasi intervento è da preferirsi all'inazione.
des préalables, tels que sept jours de paix totale ou d'autres idées de ce genre ne font que faire traîner les choses. en réalité, il faut travailler sur tous les fronts.

deplorando la tendenza americana all’unilateralismo, esso ha auspicato un rafforzamento del partenariato su un piano di parita` e ai fini di una stretta collaborazione.
regrettant la tendanceaméricaine à l’unilatéralisme, il souhaite un renforcement du partenariat sur unpied d’égalité et dans le sens d’une étroite coopération.

il consiglio riafferma inoltre l'importanza che annette al primato del sistema commerciale multilaterale e ai suoi principi fondamentali quali garanzie contro il protezionismo e l'unilateralismo.
le conseil a également réaffirmé l'importance qu'il attache à la primauté du système commercial multilatéral et de ses principes de base comme garanties contre le protectionnisme et l'unilatéralisme.