您搜索了: volevo solo dirvi (意大利语 - 法语)

volevo solo dirvi che...
je voulais seulement vous dire...

- volevo solo dirvi grazie.
- je voulais juste dire merci.

ok, bene, volevo solo dirvi che...
robin: d'accord, bien, ce que je disais c'est...

volevo solo dirvi "buon natale".
je voulais vous souhaiter un joyeux noël.

volevo solo dirvi che mi dispiace.
et je voulais m'excuser.

e volevo solo dirvi che mi dispiace.
je voulais dire que j'étais désolé.

volevo solo dirvi che... - vi voglio bene.
je voulais juste vous dire que je vous aime tous les deux.

ok, bene, volevo solo dirvi che... capite?
ok, alors ce que je voulais dire est ... (discours incompréhensible)

volevo solo dirvi che... mi siete mancata.
je voulais dire que vous m'avez manqué.

no, volevo solo dirvi che... siete bellissima.
non, je voulais juste vous dire, que vous êtes superbe.

volevo solo dirvi non vi conosco tutti ma
je voulais juste vous dire que je...

volevo solo dirvi che mi sto divertendo tanto.
je m'amuse comme une folle.

e volevo solo... dirvi quanto fosse bravo.
je voulais que vous sachiez combien il jouait bien.

volevo solo dirvi che non l'ho cucinato io.
pour votre gouverne, ce n'est pas ma cuisine.

volevo solo dirvi che non dovremmo uscire assieme.
- evitons de sortir au même moment.

posso solo dirvi che...
aujourd'hui, je voulais seulement dire...

volevo solo dirvi che comprendiamo l'importanza del caso.
on voulait vous dire que nous comprenons l'importance ce cette affaire.

mamma, papa', ascoltate, volevo... solo dirvi una cosa.
je voulais juste vous dire quelque chose.

volevo solo dirvi... che ho passato una splendida giornata.
je voulais juste que vous sachiez quelle belle journée j'ai passée.

volevo solo dirvi che... vi voglio bene, davvero tanto.
je voulais juste de dire que je vous aime tout les deux beaucoup.