您搜索了: olivicoltura (意大利语 - 波兰语)

sottoprodotti dell’olivicoltura
produkty uboczne z uprawy oliwek

zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
obszarów tradycyjnej uprawy oliwek;

ii) zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
ii) obszarów tradycyjnej uprawy oliwek;

zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,
obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych;

il miglioramento dell'impatto ambientale dell'olivicoltura;
poprawa sytuacji w zakresie oddziaływania uprawy oliwek na środowisko;

i) zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,
i) obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych;

il miglioramento della competitività dell'olivicoltura attraverso la modernizzazione;
poprawa konkurencyjności uprawy oliwek poprzez modernizację;

in materia di miglioramento dell’impatto ambientale dell’olivicoltura:
w dziedzinie poprawy wpływu uprawy oliwek na środowisko:

2. in materia di ammodernamento dell'olivicoltura e dell'elaiotecnica:
2. w zakresie modernizacji uprawy oliwek i ekstrakcji oliwy z oliwek:

b) in materia di miglioramento dell’impatto ambientale dell’olivicoltura:
b) w dziedzinie poprawy wpływu uprawy oliwek na środowisko:

- favorire la cooperazione internazionale per lo sviluppo integrato e sostenibile dell’olivicoltura mondiale,
- wspierać współpracę międzynarodową dla realizacji zintegrowanego, zrównoważonego rozwoju światowej uprawy oliwek;

anche negli anni più recenti l'olivicoltura regionale ha ricevuto particolare attenzione rientrando in specifici programmi di interventi per favorirne lo sviluppo ed il miglioramento.
na uprawę oliwek w regionie zwracano również szczególną uwagę w późniejszym okresie wprowadzając specjalne programy działań mające na celu promowanie rozwoju i ulepszenia.

la cooperazione tecnica oleicola riguarda l'olivicoltura, l'elaiotecnica e l'industria delle olive da tavola.
współpraca techniczna w zakresie oliwek i produktów oliwnych obejmuje uprawę oliwek, ekstrakcję oliwy oraz przetwórstwo oliwek stołowych.

b) mantenere condizioni di lavoro eque in tutte le attività oleicole o derivate dall'olivicoltura per elevare i livelli di vita delle popolazioni;
b) podtrzymywać godziwe warunki pracy przy uprawie oraz w przemyśle przetwórczym oliwek lub w ramach innych działań towarzyszących, mających na celu podniesienie standardów życia ludności tam zatrudnionych;

lo stato membro tiene conto della ripartizione delle domande fra i diversi tipi di organizzazioni di operatori e dell’importanza dell’olivicoltura in ciascuna zona regionale.
państwo członkowskie uwzględnia podział wniosków pomiędzy różne rodzaje organizacji podmiotów gospodarczych i organizacji o znaczeniu w sektorze oliwek na każdym obszarze regionalnym.

elaborazione di buone pratiche agricole per l’olivicoltura, basate su criteri ambientali adeguati alle condizioni locali, loro diffusione presso gli olivicoltori e monitoraggio della loro applicazione pratica;
rozwój dobrych praktyk rolniczych w zakresie uprawy oliwek, opartych na kryteriach środowiskowych przystosowanych do warunków lokalnych, ich upowszechnianie między plantatorami oliwek oraz monitorowanie ich praktycznego stosowania;

le azioni svolte a favore dell'olivicoltura produssero l'effetto che all'esposizione del 1901 a cagliari parteciparono 12 produttori — imbottigliatori della sardegna.
działania podjęte na rzecz upraw oliwek sprawiły, że w wystawie zorganizowanej w 1901 r. w cagliari wzięło udział 12 producentów z sardynii zajmujących się butelkowaniem.

alla luce dell’esperienza acquisita, risulta opportuno fissare soglie di finanziamento comunitario almeno per il settore del miglioramento dell’impatto ambientale dell’olivicoltura e per quello della tracciabilità, certificazione e tutela della qualità dell’olio di oliva e delle olive da tavola, in particolare il controllo della qualità degli oli di oliva venduti ai consumatori finali sotto l’autorità delle amministrazioni nazionali, in modo da assicurare l’esecuzione di un minimo di attività in settori che sono prioritari e allo stesso tempo sensibili.
w celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących się. należy również określić warunki przedstawiania programów i kryteria ich selekcji. zainteresowane państwa członkowskie powinny jednakże mieć możliwość ustanawiania dodatkowych warunków kwalifikacji, co pozwalałoby im na ściślejsze przystosowanie działań do krajowych realiów w sektorze oliwek.