您搜索了: ridefinizione (意大利语 - 波兰语)

ridefinizione delle specifiche
weryfikacja specyfikacji

articolo 13 ridefinizione delle specifiche
artykuł 13 weryfikacja warunków

principi per una ridefinizione delle priorità statistiche
zasady dotyczące zrównoważenia priorytetów w statystyce

la francia riflette su una ridefinizione delle condizioni di lavoro degli insegnanti.
w wielu krajach symbolem niedopasowania formalnych wymogów do tego, co rzeczywiście ma miejsce w praktyce i do udostępnionych środków jest także stały rozwój zawodowy.

queste condizioni di mercato hanno determinato una marcata ridefinizione dei prezzi di tutte le attività.
rezultatem takiej sytuacji było zdecydowane przeszacowanie wszystkich aktywów.

degraduazione (ridefinizione delle preferenze)algeria, sezione v (prodotti minerali).
w 2006 r. wartość przywozu w ramach systemu wyniosła 51 mld euro (wzrost o 10% w stosunku do 2005 r.) i 57 mld euro w 2007 r. (wzrost o 12% w stosunku do 2006 r.).

oggi, tuttavia, le nuove pressioni interne e globali impongono una ridefinizione di questo modello e un suo adat-
w obliczu nowych krajowych i globalnych zagrożeń model ten wymaga jednak ponownego zdefiniowania i dostoso-

fissare obiettivi per la limitazione o la riduzione dei costi e degli oneri globali per guidare il riesame ed il processo di ridefinizione delle priorità,
określienie wielkości docelowych dotyczących ograniczenia lub zmniejszenia całkowitych kosztów i obciążeń, które będą pełnić rolę wytycznych w ramach procesu przeglądu i zmiany priorytetów,

- la ridefinizione degli incentivi alla partecipazione al processo formativo, specificando in particolare come ripartire il valore aggiunto così prodotto,
- zdefiniowanie na nowo zachęt do uczestnictwa w szkoleniach, zwłaszcza przez określenie, jak mogłaby być rozpowszechniana wartość dodana wytworzona przez szkolenia;

- una ridefinizione delle quote degli stati di cui all'articolo 21 alle condizioni previste all'articolo 22;
- nowy podział udziałów państw określonych w art. 21, zgodnie z założeniami art. 22,

la presentazione del bilancio al 31 dicembre 2004 (prima della ridefinizione) presenta delle piccole differenze rispetto a quella pubblicata negli stati finanziari 2004.
prezentacja bilansu na dzień 31 grudnia 2004 r. (przed przekształceniem) różni się nieznacznie od prezentacji w sprawozdaniu finansowym za 2004 r.

la corte ha istituito un gruppo di riflessione das per discutere i diversi aspetti relativi alla concezione degli audit das, compresa la questione della ridefinizione degli ambiti per i quali vanno formulate le dichiarazioni specifiche. che.
trybunał utworzył zespół ekspertów ds. das, którego zadaniem jest przeanalizowanie różnych aspektów struktury kontroli das, w tym kwestii ponownego określenia dziedzin poddawanych szczegółowej ocenie.

a quel punto erano già in corso alcuni interventi preliminari, come ad esempio le indagini per il rilevamento di eventuali siti archeologici, la ridefinizione del tracciato e l'acquisizione di altri terreni.
w tym momencie trwały już prace przygotowawcze budowy, np. wstępne badania archeologiczne podłoża, prace nad zmianą przebiegu pasa, a także wykup dodatkowych gruntów.

agli inizi di agosto del 2007 i mercati finanziari sono stati interessati dall’emergere di turbolenze e da un aumento della volatilità, riconducibili al deterioramento del mercato statunitense dei mutui di qualità non primaria e alla ridefinizione del prezzo del rischio.
wszystkie dane dotyczące realnego wzrostu pkb i inflacji hicp stanowią odzwierciedlenie skorygowanych danych dostępnych do daty zamknięcia raportu (29 stycznia 2008 r.).

la ridefinizione del tracciato della nuova pista sud ha richiesto la costruzione di una nuova recinzione perimetrale e di due ulteriori punti di controllo dell'accesso (punti di controllo 2 e 4).
zmiana przebiegu nowego pasa południowego wymusiła budowę ogrodzenia zewnętrznego oraz dwóch dodatkowych punktów kontrolnych (punkty kontrolne 2 i 4).

per quanto riguarda i prestiti rotativi e gli scoperti di conto corrente, sono necessari un chiarimento, una ridefinizione e un collegamento più diretto al regolamento( ce) n. 25/2009 del parlamento europeo e del consiglio( bce/ 2008/32), del 19 dicembre 2008, relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie( rifusione)( 3).
w odniesieniu do pożyczek odnawialnych oraz kredytów w rachunku bieżącym niezbędne jest wprowadzenie dodatkowych wyjaśnień, zmiana definicji oraz wyraźniejsze odesłanie do rozporządzenia europejskiego banku centralnego( we) nr 25/2009 z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie bilansu skonsolidowanego sektora monetarnych instytucji finansowych( wersja przekształcona)( ebc/ 2008/32)( 3).