您搜索了: rideterminazione (意大利语 - 波兰语)

rideterminazione delle pensioni
waloryzacja emerytur i rent

la misura relativa alla rideterminazione ha pertanto un ambito limitato.
zakres środka odnoszącego się do ponownego oszacowania jest zatem ograniczony.

modifiche all’interpretazione ifric n. 9 rideterminazione del valore dei derivati incorporati
zmiana interpretacji kimsf 9 ponowna ocena wbudowanych instrumentów pochodnych

la proposta consente la rideterminazione del valore delle cessioni o prestazioni secondo il valore normale.
projekt dyrektywy przewiduje ponowną wycenę opartą na wartości rynkowej jako podstawę wymiaru podatku.

qualora le immobilizzazioni siano state valutate con il metodo della rideterminazione dei valori, una tabella che indichi:
w przypadku gdy aktywa trwałe są wyceniane według wartości zaktualizowanej, tabelę pokazującą:

disaggregazione per scadenza originaria e durata residua, periodo di preavviso e periodo di rideterminazione del tasso o periodo iniziale di determinazione del tasso
podział według terminu pierwotnego, zapadalności, wypowiedzenia oraz przeszacowania

la riserva di rivalutazione è ridotta se gli importi imputati a tale riserva non sono più necessari per l'applicazione del metodo della rideterminazione dei valori.
kapitał z aktualizacji wyceny jest zmniejszany, gdy przeniesione do niego kwoty nie są już potrzebne do zastosowania aktualizacji wyceny jako podstawy księgowania.

- una rideterminazione, in casi specifici, della base imponibile delle cessioni di beni e prestazione di servizi in funzione del loro valore normale,
- ponowną wycenę, w szczególnych przypadkach, podlegającej opodatkowaniu wartości dóbr bądź usług na podstawie ich wartości rynkowej,

viste le condizioni che devono essere soddisfatte, la rideterminazione non si applica neanche alle operazioni quali cessioni o prestazioni effettuate al di sotto del prezzo di costo in caso di promozioni, vendite scontate di merci danneggiate o liquidazioni, ad esempio per fine produzione o di fine stagione.
kryteria, które muszą być spełnione oznaczają, że ponowne oszacowanie wartości nie będzie również stosowane w transakcjach takich jak dostawa towarów lub usług w ramach promocji po cenie poniżej kosztów produkcji, rabat przy sprzedaży uszkodzonych towarów z magazynu; lub, np. w przypadku wyprzedaży końcówki serii albo wyprzedaży w związku z końcem sezonu.

in caso di applicazione del paragrafo 1, l'importo della differenza tra la valutazione al prezzo di acquisto o al costo di produzione e la valutazione eseguita con il metodo della rideterminazione dei valori è iscritto in bilancio alla voce riserva di rivalutazione all’interno del “patrimonio netto”.
w przypadku gdy stosowany jest ust. 1, kwota różnicy między wyceną według ceny zakupu lub kosztu wytworzenia a wyceną według wartości zaktualizowanej zostaje wpisana w bilansie do kapitału z aktualizacji wyceny w rubryce „kapitał własny”.