您搜索了: che non trovo il modo per dirti la verità (意大利语 - 波斯语)

non trovo il file « %1 » per la partita %2.
پروندۀ »% 1 « را نمی‌‌توان برای بازی% 2 یافت.

non trovo la nostra parte.
نتوانست پروندۀ پروژه را بنویسد.

non trovo il file « %1 ».
»% 1 « را نمی‌‌‌‌‌توان یافت.

coloro che attestano la verità del giorno del giudizio
آن کسانی که به روز جزا و سزا ایمان دارند. [[«یَوْمِ الدِّینِ»: (نگا: فاتحه / 4). روز قیامت.]]

non trovo il file « %1 » con i parametri della partita.
نسخۀ قبلی پروندۀ »% 1 « را نمی‌توان حذف کرد.

o voi che credete, temete allah e cercate il modo di giungere a lui, e lottate per la sua causa, affinché possiate prosperare.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خدا بترسيد و [براى تقرب‌] به سوى او وسيله بجوييد و در راه او جهاد كنيد، باشد كه رستگار شويد

che non produce ubriachezza, né stordimento.
شرابی که نه در آن مایه تباهی عقل است و نه از آن مست می‌شوند!

descrive un modo per ordinare un dato campo.
راه مرتب‌سازی حوزۀ داده‌شده را توصیف می‌کند.

scegli il modo in cui viene presentato il punteggio in ciascuna sessione
مشخص کردن رفتار ارائۀ امتیاز در هر نشست

descrive un modo per calcolare i totali di un dato campo o espressione.
راه محاسبۀ مجموع حوزه یا عبارت داده‌شده را توصیف می‌کند.

[allah] disse: “[questa è] la verità, io dico in verità,
[خدا] گفت: سوگند به حق و فقط حق را می گویم

così come il modo di pensare del sistema fu imposto agli schiavi, lo stesso è accaduto a tutta la popolazione indigena d'america.
همان طور که به برده‌ها یک سیستم فکری تحمیل شده بود، چیزی شبیه به همان سیستم فکری به تمام مردم بومی تحمیل شده است.

"per il popolo siriano è anche un modo per rompere con quel timore reverenziale che ha privato molti di loro dall’andare in bicicletta.
این کار همچنین کانالی برای سوریه‌ای‌ها است تا ترسشان از سنت را که باعث منع بسیاری از آن‌ها از دوچرخه‌سواری شده زیر پا بگذارند.

e a volte la musica rap è un modo per esprimere quella tristezza e quella rabbia che le donne afgane non hanno il diritto di mostrare.
بعضی‌ وقت‌ها موسیقی رپ‌ وسیله‌ای است برای اظهار غم و خشمی که به زنان افغان گفته می‌شود نباید از خود نشان بدهند.

chiunque - pro o contro il velo - dovrebbe essere libera di scegliere il modo in cui vestirsi.
موافقان یا مخالفان حجاب، باید آزاد باشند تا آن‌طور که می‌خواهند لباس بپوشند.

eppure allah vi ha prescritto un modo per sciogliere i vostri giuramenti. allah è il vostro padrone, egli è il sapiente, il saggio.
به راستی که خداوند شکستن سوگندهایتان را [با دادن کفاره‌] بر شما روا داشته است، و خداوند سرور شماست و او دانای فرزانه است‌

colui che allah svia, non avrà oltre a lui patrono alcuno. vedrai gli ingiusti che, alla vista del castigo, grideranno: “c'è un modo per ritornare?”.
هر كس را كه خدا گمراه كند از آن پس هيچ دوستى نخواهد داشت. و ظالمان را مى‌بينى كه چون عذاب را بنگرند، مى‌گويند: آيا ما را راه بازگشتى هست؟

il tipo dell' opzione. determina il modo in cui l' opzione è presentata graficamente all' utente.
نوع گزینه. مشخص می‌کند که گزینه چگونه به صورت نگاره‌ای برای کاربر ارائه می‌شود.

non trovo la sottocartella della documentazione « it/ %1/ » nell' area « %2 » della cartella di kde ($kdedirs).
زیر پوشۀ مستندات » en /% 1 / « را در ناحیۀ »% 2 « پوشۀ kde نمی‌توان پیدا کرد) $kdedirs (.