来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
da dove viene questa loro coscienza? già giunse loro un messaggero esplicito,
[اما] چگونه پند گیرند، و به راستی که پیامبری آشکار به نزد آنان آمده بود
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna; giunse loro il castigo da dove non se lo aspettavano.
(ستمگران تصوّر نکنند فقط در آخرت دچار عذاب میگردند و در این جهان در امان میمانند) کسانی که قبل از ایشان بودهاند (و پیغمبران ما را) تکذیب کردهاند، عذاب (الهی به گونهای و) از جائی دامانشان را گرفته است که (انتظارش را نداشته و) بدان پی نبردهاند. [[«مِن قَبْلِهِمْ ...»: پیش از این کافران و مشرکانِ فعلی. «مِنْ حَیْثُ»: از جائی که.]]
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
fate la marcia da dove la fanno tutti gli altri e chiedete perdono ad allah. allah è perdonatore misericordioso.
آنگاه از آن راه كه مردم بازمىگردند بازگرديد و از خدا آمرزش بخواهيد كه او آمرزگار و مهربان است.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
evolution è terminato in modo inatteso durante la composizione di un nuovo messaggio. recuperando il messaggio sarà possibile continuare da dove si era interrotto
در حالی که شما مشغول نگارش یک پیغام جدید بودید، اوولوشن به شکل غیرمنتظرهای خارج شد. با استفاده از بازیابی پیغام میتوانید کار را از همان جا که قطع شده بود، ادامه دهید.
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:
coloro che li precedettero, già avevano tramato. ma allah ha scalzato le basi stesse delle loro costruzioni, il tetto gli rovinò addosso e il castigo gli venne da dove non lo aspettavano.
آن کافرانی که پیش از اینان بودند نیز (مانند اینها) مکرها (برای پامال کردن حق) اندیشیدند لیکن خدا بنای آنها را از پایه ویران کرد و سقف بر سرشان فرو ریخت و عذاب خدا از جایی که نمیفهمیدند آنها را فرا رسید.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
coloro che tramavano crimini, sono forse al sicuro [dal fatto] che allah li faccia sprofondare nella terra o che giunga loro il castigo da dove non se lo aspettano?
آنان که بر کردار زشت خود مکرها میاندیشند آیا از این بلا ایمنند که خدا ناگاه همه را به زمین فرو برد یا از جایی که پی نبرند عذابی به آنان رسد؟
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
non si vedono le sfere, ma puoi sparare nella scatola dei raggi laser da diverse posizioni e osservare se il raggio esce dalla scatola e, se esce, da dove lo fa. i raggi laser interagiscono in vario modo con le sfere.
گلولهها مرئی نیستند ، ولی میتوانند پرتوهای لیزر به درون جعبه در نقاط مختلف مدخل پرتاب کنند و اگر پرتوهای لیزر جعبه را ترک & # 160; کنند ، و اگر انجام بدهند ، از جایی که خارج شدند ، دیده شوند. پرتوهای لیزر با گلولهها به روشهای گوناگون اندرکنش دارند.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
indica da dove accettare i cookie. i valori possibili sono "anywhere" (ovunque), "current site" (sito corrente) e "nowhere" (nessuno).
مکانهایی که میتوان کوکیها را از آنها پذیرفت. مقادیر مجاز عبارتاند از«همهجا»، «وبگاه فعلی» و «هیچجا»
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。