您搜索了: raggiungerlo (意大利语 - 爱沙尼亚语)

come lo raggiungiamo… devo raggiungerlo come vuole il cliente!».
ma pean seda tegema kliendi soove silmas pidades!”

puoi raggiungerlo con messaggio crea filtro o con impostazioni configura filtri....
dialoogi saab avada menüükäsuga tööriistad tekita filter või seadistused filtrite seadistamine....

quelli che scortavano paolo lo accompagnarono fino ad atene e se ne ripartirono con l'ordine per sila e timòteo di raggiungerlo al più presto
ja pauluse saatjad viisid ta ateenani, ja kui nad olid saanud siilase ja timoteose jaoks käsu, et need nii ruttu kui võimalik tuleksid tema juurde, tulid nad sealt ära.

tale principio esige che gli strumenti previsti da una disposizione comunitaria siano idonei a realizzare lo scopo perseguito e non vadano oltre quanto è necessario per raggiungerlo.
see põhimõte näeb ette, et ühenduse õigusnormi alusel rakendatavad meetmed oleksid seatud eesmärgi saavutamiseks sobivad ega läheks kaugemale kui selle eesmärgi saavutamiseks vajalik.

il programma identifica chiaramente l’obiettivo di medio termine in un disavanzo di ½% del pil e si propone di raggiungerlo entro il 2009.
ajakohastatud programmis seatakse selgelt keskmise pikkusega perioodi eesmärgiks struktuurne puudujääk 0,5% sktst ja see kavatsetakse saavutada 2009. aastal.

3.1 il comitato approva le finalità che la proposta di direttiva persegue e, in linea generale, le modalità con le quali la commissione si propone di raggiungerlo.
3.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee toetab direktiivi ettepanekus püstitatud eesmärke ning üldjoontes ka vahendeid, mille abil komisjon neid realiseerida püüab.

la direttiva proposta offre agli stati membri una notevole flessibilità per determinare il grado di protezione necessario, i provvedimenti da adottare per raggiungerlo e i tempi necessari per mettere in atto i piani di gestione del rischio di alluvione.
kavandatud direktiiviga antakse liikmesriikidele märkimisväärne vabadus otsustada nõutava kaitse ja selle saavutamiseks vajalike meetmete ning üleujutusohutuse kavade rakendamise ajakavade üle.

si deve inoltre dimostrare che l’applicazione della misura restrittiva dev’essere idonea a garantire il conseguimento di tale scopo legittimo e non deve eccedere quanto necessario per raggiungerlo 19.
lisaks sellele peaks see olema suunatud kõnealusele eesmärgile ega tohiks ületada selle saavutamiseks vajalikku. 19

la corte ammette tuttavia che una restrizione di questo tipo possa essere ammessa se persegue uno scopo legittimo compatibile con il trattato ed í giustificata da ragioni imperative di interesse generale. in tale ipotesi, la sua applicazione deve essere idonea a garantire il conseguimento del detto scopo e non deve eccedere quanto necessario per raggiungerlo.
14. aprilli 2005. aasta otsuses komisjon v. saksamaa (kohtuasi c-341/02, ekl 2005, lk i-2733) käsitletakse nõudeid, mida teenuste osutamisega seoses töötajate lähetamist käsitlevast direktiivist 96/7116 tulenevalt võivad liikmesriigid kehtestada ühest liikmesriigist teise lä- hetatud töötajatele kohaldatavate töötingimuste osas.

le principali forme assunte dal diritto dell’ue sono le direttive e i regolamenti. le direttive stabiliscono un obiettivo comune a tutti gli stati membri, ma lasciano alle autorità nazionali la responsabilità di decidere riguardo alla forma e ai mezzi per raggiungerlo.
järgneva฀ diagrammiga฀ selgitatakse฀ menetluse฀käiku฀üksikasjalikumalt.฀lisateavet฀ saab฀veebilehelt฀฀e฀c฀.฀e฀u฀r฀o฀p฀a฀.฀e฀u฀/฀c฀o฀d฀e฀c฀i฀s฀i฀o฀n

se è necessario maneggiare spesso i piccioni è possibile prevedere delle «aree di nidificazione» o locali dove gli animali possono essere addestrati in modo che siano in grado di raggiungerle se devono essere catturati.
kui tuvidega on vaja sagedasti tegelda, siis võib luua „pesitsemiskohad” või kambrid, et linde saaks treenida kinnipüüdmisel nendesse taganema.