您搜索了: apertamente (意大利语 - 瑞典语)

lo dico apertamente.
jag säger det här helt öppet.

pronuncio questo giudizio apertamente.
jag uttalar detta omdöme öppet.

dico anche questo del tutto apertamente.
det säger jag också helt öppet.

talune disposizioni lo contraddicono addirittura apertamente.
vissa bestämmelser motsäger t.o.m. denna anda helt öppet.

signora commissario, lo ripeto molto apertamente.
fru kommissionär, jag betonar uttryckligen detta.

nessuno ammette apertamente di voler brevettare il.
ingen erkänner öppet att de vill patentera programvara.

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
då sade jesus öppet till dem: »lasarus är död.

non c'è niente da nascondere e lo dico apertamente.
det finns ingenting att dölja och jag säger det öppet.

se considerate la turchia inaccettabile, dovreste dirlo apertamente.
om ni anser att turkiet inte kan accepteras bör ni säga det öppet.

sarà quindi inaccettabile rifiutarsi di dire apertamente ciò che si possiede.
då är det oacceptabelt att vägra vara öppen om vad man förfogar över.

alcuni problemi possono essere risolti prima che si manifestino apertamente.
en del problem kan man ta itu med redan innan de har uppstått.

pur approvando il risultato della conciliazione, dico apertamente che non mi soddisfa.
trots detta röstar jag för förlikningsresultatet , men jag är -och det vill jag öppet säga -inte tillfreds.

nel corso del dialogo sono stati apertamente scambiati i vari punti di vista.
i dessa dialoger diskuterades öppet de skilda synpunkterna.

desidero dichiarare apertamente che auspichiamo si giunga ad una composizione amichevole di tale que­stione.
först vill jag gratulera swoboda till hans mycket omsorgsfullt utarbetade betänkande och den betydelsefulla insats som han har gjort.

commissione speciale dell'onu, violando apertamente le risoluzioni delle nazioni unite.
gahrton (v). ­ herr ordförande! gruppen de gröna för­dömer usa:s och storbritanniens unilaterala agerande.

sostengo apertamente l’ inclusione nel testo delle violazioni delle norme sulla riservatezza.
jag stödjer uttryckligen att överträdelser mot reglerna om tystnadsplikt införs i texten .

se non discuteremo apertamente di queste cose, non apporteremo alcun cambiamento reale alla situazione africana.
om vi inom europeiska unionen aldrig talar öppet om detta, kommer vi inte att verkligen ändra något på tillståndet i afrika .

questo processo non dovrebbe invece svolgersi apertamente, e la presidenza intende intervenire in proposito?
borde inte detta ske öppet, och kommer ni att göra någonting åt det ?

intendiamo soste­nerli apertamente. e' un impegno che l'europa si assume e deve assumersi.
det klargör den rättsliga grunden för stödets olika aspekter, och reflekterar behovet av att se behoven efter de två år för vilka stödet har förlängts.

rappresentano tutte le posizioni sull’integrazione europea, da quella decisamente federalista a quella apertamente euroscettica.
de så kallade plenarsammanträdena, där hela parlamentet sammanträder, hålls i strasbourg och ibland i bryssel. utskottens sammanträden hålls också i bryssel.