您搜索了: giacobbe (意大利语 - 科萨语)

bila concepì e partorì a giacobbe un figlio
wamitha ubhiliha, wamzalela uyakobi unyana.

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
uyakobi wamanga urakeli, waliphakamisa izwi lakhe, wasitsho isililo.

alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro
ekuphumeni kukasirayeli eyiputa, kwendlu kayakobi ebantwini abantetho ingaziwayo,

giacobbe partì da bersabea e si diresse verso carran
waphuma ke uyakobi ebher-shebha, waya kwaharan.

casa di giacobbe, vieni, camminiamo nella luce del signore
ndlu kayakobi, yizani, sihambe ekukhanyeni kukayehova.

esultate in dio, nostra forza, acclamate al dio di giacobbe
hlabani ingoma, nibethe ingqongqo, uhadi olumnandi, kunye nomrhubhe.

al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
waxelelwa ulabhan ngomhla wesithathu ukuba uyakobi ubalekile.

annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
kuxeleni oku endlwini kayakobi, nikuvakalise kwayuda, nithi,

allora giacobbe si alzò, caricò i figli e le mogli sui cammell
wesuka uyakobi wabakhwelisa oonyana bakhe, nabafazi bakhe, ezinkameleni.

eliùd generò eleàzar, eleàzar generò mattan, mattan generò giacobbe
uelihudi wazala uelazare; uelazare wazala umatan; umatan wazala uyakobi;

beato chi ha per aiuto il dio di giacobbe, chi spera nel signore suo dio
hayi, uyolo lwalowo uluncedo lunguthixo kayakobi, lwalowo ulinde kuyehova uthixo wakhe:

allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
uyakobi wathumela, wabiza urakeli noleya, ukuba beze endle empahleni yakhe emfutshane.

allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe
wakuva uthixo ukugula kwabo, wawukhumbula uthixo umnqophiso wakhe noabraham, noisake, noyakobi.

abramo generò isacco, isacco generò giacobbe, giacobbe generò giuda e i suoi fratelli
uabraham wazala uisake; uisake ke wazala uyakobi; uyakobi wazala uyuda nabazalwana bakhe;

giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
uyakobi wadla ubomi ezweni laseyiputa iminyaka elishumi elinesixhenxe; imihla kayakobi, iminyaka yobudala bakhe, yaba yiminyaka elikhulu elinamanci amane, aneminyaka esixhenxe.

come redentore verrà per sion, per quelli di giacobbe convertiti dall'apostasia. oracolo del signore
eze engumkhululi weziyon, wababuyayo elukreqweni kwayakobi; utsho uyehova.

figlio di giacobbe, figlio di isacco, figlio di abramo, figlio di tare, figlio di nacor
kayakobi, kaisake, ka-abraham, katera, kanahore,

dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse
uthixo wabuya wabonakala kuyakobi ekuveleni kwakhe epadan-aram, wamsikelela.

ascoltami, giacobbe, israele che ho chiamato: sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo
phulaphula kum, yakobi, sirayeli, mbizwa wam; ndim, ndingowokuqala, ewe, ndingowokugqibela.

all'udirli il signore ne fu adirato; un fuoco divampò contro giacobbe e l'ira esplose contro israele
weva ke uthixo, waphuphuma umsindo wakhe, watsha umlilo kwayakobi, kwenyuka kwaya umsindo kwasirayeli;