您搜索了: settimo (意大利语 - 科萨语)

settimo@item: inlistbox
nge 7

ozem, sesto, davide, settimo
no-otsem owesithandathu, nodavide owesixhenxe.

settimo a fine mese@item: inlistbox
& uluhlu

attài il sesto, eliel il settimo
nguyohanan owesibhozo; nguelizabhadi owesithoba;

il popolo dunque riposò nel settimo giorno
baye bephumla ke abantu ngomhla wesixhenxe.

così anche il secondo, e il terzo, fino al settimo
wenjenjalo nowesibini, nowesithathu, kwada kwaya kowesixhenxe.

il profeta anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese
wafa ke uhananiya umprofeti ngaloo mnyaka, ngenyanga yesixhenxe.

egli arrivò a gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re
wafika eyerusalem ngenyanga yesihlanu; lowo ke ngumnyaka wesixhenxe wokumkani.

il settimo giorno fu elesama, figlio di ammiud, capo dei figli di efraim
ngemini yesixhenxe kwasondeza inkulu yoonyana bakaefrayim, uelishama unyana ka-amihudi.

il settimo giorno terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
ngomhla wesixhenxe kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

il ventuno del settimo mese, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lwamashumi amabini analunye enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova ngohagayi umprofeti, lisithi,

nel settimo mese, il diciassette del mese, l'arca si posò sui monti dell'ararat
umkhombe wazimisa ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lweshumi elinesixhenxe enyangeni leyo, phezu kweentaba zaseararati.

al settimo giorno del primo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del signore
kwathi ngomnyaka weshumi elinamnye, ngenyanga yokuqala, ngolwesixhenxe enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

il decimo giorno di questo settimo mese terrete una sacra adunanza e vi mortificherete; non farete alcun lavor
ngolweshumi lwaloo nyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu. ize ningenzi msebenzi wakukhonza;

allora dio, nel settimo giorno portò a termine il lavoro che aveva fatto e cessò nel settimo giorno da ogni suo lavoro
wawugqiba ke uthixo ngomhla wesixhenxe umsebenzi wakhe awawenzayo; waphumla ngomhla wesixhenxe kuwo wonke umsebenzi wakhe awawenzayo.

ester fu dunque condotta presso il re assuero nella reggia il decimo mese, cioè il mese di tebèt, il settimo anno del suo regno
wasiwa ke uestere kukumkani uahaswerosi, endlwini yakhe yobukumkani, ngenyanga yeshumi (leyo yinyanga engutebhete), ngomnyaka wesixhenxe wobukumkani bakhe.

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
noamiyeli owesithandathu, noisakare owesixhenxe, nopehuletayi owesibhozo; ngokuba uthixo ebemsikelele uobhedi-edom.

al settimo giorno il sacerdote lo esaminerà e se la macchia si è diffusa sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è una piaga di lebbra
akhangele umbingeleli ngomhla wesixhenxe; ukuba lithe laqhenqetha kakhulu eluswini, umbingeleli wothi uyinqambi: sisibetho seqhenqa ke eso.

divenne re nell'anno settimo di ieu e regnò quarant'anni in gerusalemme. sua madre, di bersabea, si chiamava sibia
uyowashe wenza okuthe tye emehlweni kayehova yonke imihla yakhe, abemyala ngayo uyehoyada umbingeleli.

esso è un segno perenne fra me e gli israeliti, perché il signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato»
phakathi kwam noonyana bakasirayeli, ngumqondiso ongunaphakade; kuba imihla emithandathu uyehova wenza izulu nomhlaba, waphumla ngomhla wesixhenxe, waphefumla.