您搜索了: manifesterò (意大利语 - 立陶宛语)

volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole
klausykitės mano įspėjimų! aš išliesiu jums savo dvasios, paskelbsiu savo žodžius.

fra le genti manifesterò la mia gloria e tutte le genti vedranno la giustizia che avrò fatta e la mano che avrò posta su di voi
taip aš iškelsiu savo šlovę tautose: jos matys mano teismą, kurį įvykdysiu, ir pajus ranką, kurią uždėsiu ant jų.

lì seppellirà tutto il popolo del paese e sarà per loro glorioso il giorno in cui manifesterò la mia gloria. parola del signore dio
visi krašto gyventojai laidos juos. jie minės tą dieną, kurią aš būsiu pašlovintas,­sako viešpats dievas.­

salite sul monte, portate legname, ricostruite la mia casa. in essa mi compiacerò e manifesterò la mia gloria - dice il signore -
eikite į kalnus, parsigabenkite medžių ir statykite namus. aš juos pamėgsiu ir būsiu pašlovintas.

annunziale: dice il signore dio: e mostrerò la mia gloria in mezzo a te. si saprà che io sono il signore quando farò giustizia di te e manifesterò la mia santità
ir sakyk: ‘taip sako viešpats dievas: ‘sidone, aš esu prieš tave. kai padarysiu tavyje teismą ir apreikšiu savo šventumą, tu šlovinsi mane ir žinosi, jog aš esu viešpats.

verrai contro il mio popolo israele, come un nembo per coprire la terra. sul finire dei giorni io ti manderò sulla mia terra perché le genti mi conoscano quando per mezzo tuo, o gog, manifesterò la mia santità davanti ai loro occhi
tu ateisi prieš mano tautą izraelį ir kaip debesis apdengsi kraštą. tai įvyks paskutinėmis dienomis. aš atvesiu tave prieš savo kraštą, kad visos tautos pažintų mane, kai tavyje parodysiu savo šventumą.

ed ora io ti manifesterò la verità. ecco, vi saranno ancora tre re in persia: poi il quarto acquisterà ricchezze superiori a tutti gli altri e dopo essersi reso potente con le ricchezze, muoverà con tutti i suoi contro il regno di grecia
dabar paskelbsiu tau tiesą. dar trys karaliai iškils persijoje ir ketvirtasis, kuris bus turtingiausias iš jų. jis, sustiprėjęs ir praturtėjęs, sukels visus prieš graikiją.

nondimeno , l' effetto dell' incertezza degli investitori sulle scelte di portafoglio si manifesterà appieno soltanto nei mesi a venire .
todėl negalima atmesti galimybės , kad ateityje bus vykdomas portfelių restruktūrizavimas iš ( į ) nepiniginį ir piniginį turtą bei restruktūrizavimas į skirtingus piniginio turto tipus .