您搜索了: primogeniti (意大利语 - 立陶宛语)

ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti
aš paėmiau levitus vietoje izraelitų pirmagimių

egli percosse i primogeniti d'egitto, dagli uomini fino al bestiame
jis ištiko egipte žmonių ir gyvulių pirmagimius,

per il riscatto dei duecentosettantatrè primogeniti degli israeliti che oltrepassano il numero dei leviti
išpirk du šimtus septyniasdešimt tris izraelitų pirmagimius, nes jų yra daugiau negu levitų;

percosse l'egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia
kuris pirmagimius egipte ištiko, nes jo gailestingumas amžinas.

mosè prese il denaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai leviti
mozė paėmė išpirkimo pinigus už tuos, kurie viršijo levitų skaičių,

anche abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. il signore gradì abele e la sua offerta
taip pat ir abelis aukojo iš savo bandos riebiausių pirmagimių. viešpats pažvelgė į abelį ir jo auką,

mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra gli israeliti, secondo l'ordine che il signore gli aveva dato
mozė suskaitė izraelitų pirmagimius, kaip viešpats buvo įsakęs.

e all'assemblea dei primogeniti iscritti nei cieli, al dio giudice di tutti e agli spiriti dei giusti portati alla perfezione
ir šventiško susirinkimo, prie danguje įrašytųjų pirmagimių bažnyčios, prie visų teisėjo dievo, prie ištobulintų teisiųjų dvasių

mentre gli egiziani seppellivano quelli che il signore aveva colpiti fra di loro, cioè tutti i primogeniti, quando il signore aveva fatto giustizia anche dei loro dei
laidojant jiems viešpaties išžudytus pirmagimius. ir jų dievams viešpats įvykdė teismą.

a mezzanotte il signore percosse ogni primogenito nel paese d'egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i primogeniti del bestiame
vidurnaktį viešpats išžudė visus pirmagimius egipto šalyje, pradedant faraono, kuris sėdėjo soste, pirmagimiu, baigiant pirmagimiu kalinio, sėdinčio kalėjime, ir visus gyvulių pirmagimius.

come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del nostro bestiame grosso e minuto, per presentarli nella casa del nostro dio ai sacerdoti che prestano servizio nella casa del nostro dio
kas geriausia iš mūsų valgių, įvairių medžių pirmųjų vaisių, vyno ir aliejaus pasižadėjome pristatyti kunigams į dievo namų sandėlius, o mūsų laukų dešimtinę­levitams; levitai patys ims dešimtines visuose mūsų miestuose.

poiché tutti i primogeniti degli israeliti, tanto degli uomini quanto del bestiame, sono miei; io me li sono consacrati il giorno in cui percossi tutti i primogeniti nel paese d'egitto
kadangi visi izraelitų pirmagimiai yra mano­žmonės ir gyvuliai. aš juos pašvenčiau sau nuo tos dienos, kai išžudžiau egiptiečių pirmagimius.

-28-figli di samuele: gioele primogenito e abia secondo
Šalumas­hilkijos, hilkija­ azarijos,