您搜索了: reinserimento (意大利语 - 立陶宛语)

reinserimento sociale
socialinė reintegracija

servizi di reinserimento
paslaugos, susijusios su lygtiniu nuteisimu.

servizi di reinserimento professionale
profesinės reabilitacijos paslaugos.

disarmo, smobilitazione e reinserimento
nusiginklavimas, demobilizacija ir reintegracija

contributi internazionali per il reinserimento
tarptautines reintegracijos dotacijas

forme di assistenza per il reinserimento nel lavoro
pagalba atleistiems asmenims

in europa i dati sul reinserimento sociale (37) sono
visa literatūra, faktai ir skaičiai, gaunami iš valstybių narių liudija tą patį: narkotikų vartotojų gyvenimas yra daug sudėtingesnis ir rizikingesnis nei kitų žmonių.

il nostro programma di reinserimento per ex detenuti è ambizioso.
mes vykdome ambicingą buvusių nuteistųjų integracijos programą.

la formazione generale o professionale e l’aiuto al reinserimento;
bendras arba profesinis mokymas ir pagalba reintegruojantis;

schemi di reinserimento lavorativo al di fuori del settore della pesca.
profesinio persikvalikavimo į kitas profesijas, nesusijusias su jūrų žvejyba, programos.

• e se la sua retribuzione dopo il reinserimento è inferiore alla retribuzione precedente.
globos pagrindu vaiką prižiūrintis trečiasis apdraustasis asmuo turi teisę gauti motinystės pašalpą 22 savaites nuo vaiko priežiūros perdavimo kol vaikui sukanka aštuoni mėnesiai, jei šis asmuo sveikatos draudimu buvo draudžiamas ne mažiau kaip 270 dienų per pastaruosius dvejus metus iki vaiko priežiūros perdavimo datos.

c) la formazione generale o professionale e l’aiuto al reinserimento;
c) bendras arba profesinis mokymas ir pagalba reintegruojantis;

soddisfacente a livello di protezione/reinserimento e sensibilizzazione insoddisfacente a livello di punibilità e repressione
patenkinama apsaugos/reintegracijos ir sąmoningumo ugdymo srityje. nepatenkinama baudžiamumo ir persekiojimo srityje.

consentire il reinserimento socioeconomico dei rimpatriati tramite la messa a punto di programmi regionali nelle aree colpite.
užtikrinti pabėgėlių ekonominę ir socialinę integraciją įgyvendinant regionines plėtros programas nukentėjusiuose regionuose.

adottare una strategia per il reinserimento delle persone rimpatriate, che si occupi anche delle loro condizioni socioeconomiche.
priimti grįžtančių asmenų reintegracijos strategiją, kuria taip pat būtų siekiama spręsti socialinių ir ekonominių sąlygų klausimus.

- al reinserimento sociale, in particolare in favore dei profughi, degli sfollati e dei militari smobilitati,
- socialinę reintegraciją, ypač pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir demobilizuotų karių,

completare il rientro dei profughi portare a termine il processo di rientro dei profughi, favorendo il loro reinserimento economico e sociale.
baigti pabėgėlių grįžimo procesą baigti pabėgėlių grįžimo procesą, sudarant sąlygas pabėgėlių ekonominei ir socialinei reintegracijai.

i pazienti affetti soprattutto da disturbi della personalità traggono beneficio, inoltre, da interventi di reinserimento sociale a lungo termine.
be to, pacientams, turintiems asmenybės sutrikimų, padeda ilgalaikės socialinės reintegracijos intervencijos.

qualora gli stati membri lo ritengano opportuno, tali piani possono anche prevedere misure di sostegno all'accoglienza e al reinserimento.
jei valstybės narės laiko tai tinkama, jos taip pat gali teikti priėmimo ir reintegracijos paramą.

a migliorare la formazione professionale iniziale e la formazione permanente, per agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro;
tobulinti pradinį ir tęstinį profesinį mokymą siekiant palengvinti profesinę integraciją ir reintegraciją į darbo rinką,