您搜索了: rivolgendosi (意大利语 - 简体中文)

il presidente inizierà rivolgendosi alla nazione.
请安静。 总统将向全国民众发表演说。

cosa spera di ottenere rivolgendosi a lui?
你希望通过接触他达到什么目的 what do you hope to achieve by reaching out to him?

però lei ha detto delle cose molto dolorose, rivolgendosi a me.
關於我的事 你對我講了很傷人的話

ln quell'incontro l'imperatore ha spiazzato tutti rivolgendosi ai ministri direttamente.
直接召集所有大臣 陛下朗诵了一段他祖父写的吉欧塞

io, in quel giorno, nasconderò il volto a causa di tutto il male che avranno fatto rivolgendosi ad altri dei
那 時 、 因 他 們 偏 向 別 神 所 行 的 一 切 惡 、 我 必 定 掩 面 不 顧 他 們

e il signore disse, rivolgendosi a caino "dov'e' abele, tuo fratello?"
主问该隐 "你兄弟亚当在哪呢?"

davide continuò rivolgendosi a saul: «perché ascolti la voce di chi dice: ecco davide cerca la tua rovina
今 日 你 親 眼 看 見 在 洞 中 耶 和 華 將 你 交 在 我 手 裡 ． 有 人 叫 我 殺 你 、 我 卻 愛 惜 你 、 說 、 我 不 敢 伸 手 害 我 的 主 ． 因 為 他 是 耶 和 華 的 受 膏 者

rivolgendosi ai dottori della legge e ai farisei, gesù disse: «e' lecito o no curare di sabato?»
耶 穌 對 律 法 師 和 法 利 賽 人 說 、 安 息 日 治 病 、 可 以 不 可 以

all'udire questo gesù restò ammirato e rivolgendosi alla folla che lo seguiva disse: «io vi dico che neanche in israele ho trovato una fede così grande!»
耶 穌 聽 見 這 話 、 就 希 奇 他 、 轉 身 對 跟 隨 的 眾 人 說 、 我 告 訴 你 們 、 這 麼 大 的 信 心 、 就 是 在 以 色 列 中 我 也 沒 有 遇 見 過

ma il capo della sinagoga, sdegnato perché gesù aveva operato quella guarigione di sabato, rivolgendosi alla folla disse: «ci sono sei giorni in cui si deve lavorare; in quelli dunque venite a farvi curare e non in giorno di sabato»
管 會 堂 的 、 因 為 耶 穌 在 安 息 日 治 病 、 就 氣 忿 忿 的 對 眾 人 說 、 有 六 日 應 當 作 工 ． 那 六 日 之 內 、 可 以 來 求 醫 、 在 安 息 日 卻 不 可