您搜索了: avrebbero (意大利语 - 索马里语)

e questi lo avesse recitato loro, non vi avrebbero creduto.
oo uu ku akhriyo korkooda mayna rumeeyeen.

ché esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
kumana habboona mana karaan.

non meditano sul corano? se provenisse da altri che da allah, vi avrebbero trovato molte contraddizioni.
miyeyna fiirfiirinayn quraanka, hadduu ka yimid eebe agtiisa meelaan ahayn waxay ka heli lahaayeen dhexdiisa is khilaaf badan.

se allah avesse voluto, non gli avrebbero attribuito alcun consimile. non ti abbiamo nominato loro custode e neppure sei loro difensore.
hadduu doono eebe mayna la wadaajiyeen kaagamana aanaan yeelin ilaaliye wakiilnakama tihid.

se allah avesse ravvisato in loro qualche bene, avrebbe fatto sì che ascoltassero; ma se anche li avesse fatti ascoltare, avrebbero voltato le spalle e sarebbero rimasti indifferenti.
hadduu ku ogyahay eebe khayr wuu maqashiin lahaa (garansiin lahaa) hadduuse maqashiiyo way jeedsanlahaayeen (kibirdartiis) iyagoo is dadbi.

pensavano che i coalizzati non se ne sarebbero andati. se i coalizzati ritornassero, se ne andrebbero nel deserto a vagare tra i beduini e chiederebbero vostre notizie. se fossero rimasti con voi avrebbero combattuto ben poco.
waxay malayn inayan tagayn xisbiyadu (colalka) waxayna jecelyihiin in marka cololku yimaadaan ay baadiyaha jiraan ay warkiina warsadaan, hadday idiin joogaana ma dagalameen wax yar mooyee.

cosa avrebbero avuto da rimproverarsi, se avessero creduto in allah e nell'ultimo giorno e fossero stati generosi di quello che allah aveva loro concesso? allah ben li conosce!
maxaa korkooda ah hadday rumeeyaan eebe iyo maalinta dambe oy bixiyaan qayb wuxuu ku arzuqay eebe, ilaahayna waa ogyahay iyaga.

dopo di loro vennero altre generazioni che ereditarono la scrittura. sfruttarono i beni del mondo terreno dicendo: “presto saremo perdonati”. se fossero giunti altri beni terreni, ugualmente, se ne sarebbero appropriati! non avevano accettato il patto della scrittura, secondo cui non avrebbero detto, su allah, altro che la verità? proprio loro che avevano studiato ciò che essa contiene? la dimora ultima è la migliore per i timorati; ancora non lo capite?
waxaana baddelay kuwo xun oo dhaxlay kitaabkii qaadanina muuqa adduunyadan dhaw, iyagoo dhihi waa naloo dhaafi hadduu u yimaaddo muuqaal la midana way qaataan, miyaan laga qaadin ballankii kitaabka inayan eebe waxaan xaq ahayn ku sheegin oyna akhriyin waxa dhaxdiisa ah, daarta aakhiro yaana u khayr roon kuwa dhawrsada ee miyeeydan wax kasayn.