您搜索了: io e te per sempre (意大利语 - 索马里语)

non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.
mana maqlaan shanqadteeda iyaguna waxay doonto naftoodu yey ku waari.

e i miscredenti che smentiscono i nostri segni, sono i compagni del fuoco, in cui rimarranno per sempre.
kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga, kuwaasu waa chclunaar dhexdeedana way ku waari.

li colpì il grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente. periscano per sempre gli ingiusti.
waxaana ku qabatay si xaq ah qaylo waxaana ka yeellay daadxoor ee fagaansho haw sugnaado daaliminta.

non abbiamo fatto scendere il corano su di te per renderti infelice,
maanaan dejin korkaaga quraanka inaad ku dhibbooto.

coloro invece che temono il loro signore, avranno i giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno per sempre, dono da parte di allah. ciò che è presso allah, è quanto di meglio per i caritatevoli.
hase yeeshee kuwa ka dhawrsada eebahood waxay mudan jannooyin ay dureeri dhexdeeda wabiyaal iyagoo ku warai dhexdeeda, waa marti qaad xagga eebe ka ahaaday, waxa eebe agtiisa ah yaana u khary roon kuwa baarriga ah (wanaagsan).

risposero: “anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.
waxayna dhaheen saas ma aha ee waxaannu kuula nimid waxay shakisanaayeen (halaagoodii).

allah ha scritto: “invero vincerò, io e i miei messaggeri”. in verità allah è forte, eccelso.
eebe wuxuu xugmiyey inuu adkaado isaga iyo rasuulkiisa, maxaa yeelay waa xoog badane adkaade ah.

il giorno in cui sarete riuniti per il giorno del raduno, sarà il giorno del reciproco inganno. a chi avrà creduto in allah e avrà compiuto il bene, egli cancellerà i peccati e lo introdurrà nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarrà in perpetuo e per sempre. ecco l'immenso successo.
maalinta qiyaamada ee ilaahay idin soo kulmin waa maalin kado, ruuxiise ilaah rumeeya camal wanaagsanna fala eebe xumaantiisa (dambigiisa) wuu asturi, wuxuuna galin janooyin ay dhex dureeraan wabiyaal way kuna waaraan waligood, taasina waa liibaan weyn.

inviammo i nostri messaggeri, in successione. ogni volta che un messaggero giunse a una comunità, lo trattarono da impostore. facemmo sì che succedessero le une alle altre e ne facemmo [argomento di] leggende. periscano per sempre le genti che non credono!
markaasaan diray rasuullada nadii oo israacsan markastooy ummad u yimaaddoo rasuulkoodu waybeeniyaan, waxaana raacsiinay qarkood qaar (halaag) waxaana ka yeelay sheeko fogaanshaana u sugnaaday qoomaan (xaqa) rumeyn.

dicono: “i nostri cuori sono avviluppati [in qualcosa che li isola] da ciò cui ci inviti, e c'è un peso nelle nostre orecchie. c'è un velo tra noi e te. fai pure [quello che vuoi] e noi [faremo] quello che vogliamo!”.
waxayna dheheen quluubtanadu waxay kaga sugantahay dabool waxaad noogu yeedhi, dhagahanagana waxaa kaga jira culeys, dhexdanada iyo adigana waxaa ah xijaab, ee camal fal anana waancamalfaleynaaye.