您搜索了: abbandonati (意大利语 - 罗马尼亚语)

risanamento di stagni abbandonati per i pesci.
refacerea bazinelor de peste abandonate.

perseguitati, ma non abbandonati; colpiti, ma non uccisi
prigoniţi, dar nu părăsiţi; trîntiţi jos, dar nu omorîţi.

include anche le zone agricole e i frutteti abbandonati.
sunt incluse terenuri agricole si livezi abandonate.

si sono rovinati da loro stessi e quello che inventavano li ha abbandonati.
ei s-au pierdut pe ei înşişi, iar ceea ce au născocit i-a părăsit.

hanno rovinato le anime loro e, quello che inventavano, li ha abbandonati.
aceştia sunt cei care şi-au pierdut sufletele. ceea ce ei au născocit se leapădă de ei.

diventati così insensibili, si sono abbandonati alla dissolutezza, commettendo ogni sorta di impurità con avidità insaziabile
ei şi-au perdut orice pic de simţire, s'au dedat la desfrînare, şi săvîrşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.

diranno: “ci hanno abbandonati” e testimonieranno contro loro stessi della loro miscredenza.
ei vor spune: “ne-au părăsit.” ei vor mărturisi asupra lor înşişi că au fost tăgăduitori.

c) sono esemplari abbandonati o fuggiti che sono stati recuperati nell'osservanza della normativa vigente nel suo territorio;
(c) sunt specimene abandonate sau care au scăpat dar care au fost recuperate conform legislaţiei în vigoare pe teritoriul său; sau

diranno i seguaci: “ah, se avessimo la possibilità di tornare indietro! li abbandoneremmo come ci hanno abbandonati!”.
cei care îi vor fi urmat vor spune: “o, de-ar fi cu putinţă să ne întoarcem ca să ne lepădăm de ei, precum şi ei s-au lepădat de noi.”

abbandonato
abandonate