您搜索了: amore mio sei tutta la mia vita (意大利语 - 罗马尼亚语)

sei la mia vita
sa-ti pui intotdeauna familia pe primul loc! nimeni nu te iubeste mai mult ca ea!

tu sei la mia vita
tu reprezinți totul pentru mine

loderò il signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio dio
voi lăuda pe domnul cît voi trăi, voi lăuda pe dumnezeul meu cît voi fi.

la mia dolce rosa che profuma la mia vita
trandafirul meu dulce care înmiresmează viaţa mea

desidero la tua salvezza, signore, e la tua legge è tutta la mia gioia
suspin după mîntuirea ta, doamne, şi legea ta este desfătarea mea.

mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
Îmi întorc rău pentru bine: mi-au lăsat sufletul pustiu.

ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
păzeşte-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiţi!

io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
sînt pus în rîndul celor ce se pogoară în groapă, sînt ca un om, care nu mai are putere.

la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge
viaţa îmi este necurmat în primejdie, şi totuş nu uit legea ta.

invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra
dar te-am lăsat să rămîi în picioare, ca să vezi puterea mea, şi numele meu să fie vestit în tot pămîntul.

a te, signore mio dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita
de aceea, către tine, doamne, dumnezeule, îmi îndrept ochii, la tine caut adăpost; nu-mi părăsi sufletul!

cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
cînd te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul, pe care mi l-ai izbăvit;

perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione
căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul tău să vadă putrezirea.

per questo il padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo
tatăl mă iubeşte, pentrucă Îmi dau viaţa, ca iarăş s'o iau.

nell’arco di tutta la mia vita lavorativa ho potuto osservare in che modo il contesto imprenditoriale diventava gradatamente più uniforme e monolingue, una tendenza che non sarà possibile invertire rapidamente.
de-a lungul îndelungatei mele cariere am constatat că mediul de afaceri devine treptat tot mai uniform şi mai monolingv. această tendinţă nu va putea fi inversată de la o zi la alta.

la mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a gerusalemme, la conoscono tutti i giudei
viaţa mea, din cele dintîi zile ale tinereţii mele, este cunoscută de toţi iudeii, pentrucă am petrecut -o în ierusalim, în mijlocul neamului meu.

il gruppo di contatto balcani occidentali ha tutta la mia attenzione. la sua composizione dovrebbe essere portata a 12 membri, come previsto per gruppi analoghi del comitato.
grupul de contact pentru balcanii de vest beneficiază de întreaga mea atenţie; acesta ar trebui extins la 12 membri, la fel ca în cazul altor grupuri similare din cadrul comitetului.

il gruppo di contatto balcani occidentali ha tutta la mia attenzione. la sua composizione dovrebbe essere estesa a 12membri, come previsto per gli altri gruppi analoghi del comitato.
grupul de contact pentru balcanii occidentali beneficiază de întreaga mea atenţie şi ar trebui extins la 12 membri, la felca în cazul altor grupuri similare din cadrul comitetului.

dirà: “ahimè! se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.
el va spune: “ce bine ar fi fost de aş fi făcut ceva pentru viaţa mea de apoi!”

ora, se vorrete ascoltare la mia voce e custodirete la mia alleanza, voi sarete per me la proprietà tra tutti i popoli, perché mia è tutta la terra
acum, dacă veţi asculta glasul meu, şi dacă veţi păzi legămîntul meu, veţi fi ai mei dintre toate popoarele, căci tot pămîntul este al meu;