您搜索了: attesta (意大利语 - 罗马尼亚语)

il marchio ce attesta:
marca ce atestă:

la marcatura ce attesta:».
marcajul ce indică:";

338/97 attesta una delle seguenti circostanze:
338/97 atestă că specimenele:

2. il certificato veterinario attesta che il prodotto soddisfa:
(2) certificatul veterinar atestă că produsele respectă:

lo spirito stesso attesta al nostro spirito che siamo figli di dio
Însuş duhul adevereşte împreună cu duhul nostru că sîntem copii ai lui dumnezeu.

le notificazioni sono firmate dal trasformatore che ne attesta in tal modo la veridicità.
notificările sunt semnate de prelucrător, care certifică astfel acurateţea lor.

quale documento attesta il soggiorno permanente?per i cittadini dell’ue
ce trebuie să faceţi pentru a vă dovedi statutul de rezident permanent?

egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza
el mărturiseşte ce a văzut şi a auzit, şi totuş nimeni nu primeşte mărturia lui.

la cauzione è svincolata proporzionalmente al quantitativo per il quale il certificato attesta che:
garanţia se eliberează proporţional cu cantitatea pentru care se certifică următoarele.

questi attesta la parola di dio e la testimonianza di gesù cristo, riferendo ciò che ha visto
care a mărturisit despre cuvîntul lui dumnezeu şi despre mărturia lui isus hristos, şi a spus tot ce a văzut.

sono considerati importati come tali i prodotti per i quali nessun elemento attesta l’avvenuta trasformazione.
se consideră că produsele au fost importate în aceeași stare dacă nu există nici o dovadă de transformare a lor.

f) dal documento di cui all'articolo 816, che attesta la posizione comunitaria delle merci,
f) prin documentul prevăzut în art. 816, care atestă statutul comunitar al mărfurilor;

il bilancio per le azioni esterne aumenta del 7,3 % e si attesta a 7,3 miliardi di euro .
bugetul alocat acțiunilor externe se majorează cu 7,3 % la suma de 7,3 miliarde eur .

sarà inoltre importante rafforzare la mobilità di tali ricercatori, poiché questa si attesta attualmente a un livello troppo modesto:
va fi important, de asemenea, să se sporească mobilitatea acestor cercetători, deoarece în prezent aceasta se situează la un nivel prea modest:

bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen (certificato che attesta il superamento dell'esame di candidato in farmacia);
bevis for bestdet farmaceutisk kkandidateksamen (certificat care atestă promovarea examenului de candidat la farmacie);

il peso si attesta intorno agli 8-9 kg e comunque non è mai inferiore a 7,5 kg;
greutatea se încadrează între 8 și 9 kg și, în orice caz, nu este niciodată inferioară valorii de 7,5 kg;

2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificatul de atestare a promovării examenului de medicină veterinară);

glaxosmithkline e laboratoires glaxosmithkline contratto, che prevede il mantenimento di taluni diritti contrattuali acquisiti inizialmente con il primo contratto, attesta il rapporto salariale unico e ininterrotto del sig.
glaxosmithkline Și laboratoires glaxosmithkline păstrarea anumitor drepturi contractuale dobândite inițial pe baza primului contract, atestă relația salarială unică și continuă a acestuia cu cele două societăți care, în plus, aparțin aceluiași grup.

il documento commerciale o amministrativo attesta l'uscita dal territorio doganale della comunità allo stesso titolo dell'esemplare n. 3 del documento unico.
documentul comercial sau administrativ constituie dovada ieşirii de pe teritoriul vamal al comunităţii, la fel ca şi exemplarul 3 din documentul administrativ unic.

l'avviso di ricevimento emesso dal sistema attesta l'avvenuta trasmissione, la data e l'ora di ricezione della richiesta o della risposta.
acreditarea eliberată de sistem este considerată ca dovadă a transmiterii şi datei şi a momentului primirii solicitării sau răspunsului.