来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l’analisi dei listini prezzi dell’industria comunitaria dopo il pi e dei prezzi dei prodotti comparabili importati dalla rpc ha mostrato un andamento dei prezzi parallelo.
ulterior pa, a fost efectuată o analiză a listelor de prețuri ale industriei comunitare și a prețurilor produselor comparabile importate din rpc care a arătat că a existat un paralelism în fluctuația prețurilor.
riquadro 4.1 perchÉ le banche centrali sono in grado di influenzare i tassi di interesse reali (ex ante): la “vischiositÀ” dei prezzi e nei costi connessi, ad esempio, alla modifica di un listino prezzi già stampato e pubblicato.
caseta 4.1 de ce pot in f l ue n 0 a bĂncile centrale ratele reale ale dobÂnzilor (ex ante)? rolul p r e 0 u r i lor „rigide” după tipărirea ^ i distribuirea catalogului sau a listei de preţuri, devine costisitor pentru o întreprindere să modifice preţurile.
se le determinazioni si fondano su quanto disposto dal paragrafo 1, comprese le informazioni fornite nella domanda, ove possibile e tenendo debitamente conto dei termini per l’inchiesta, esse vengono verificate in relazione alle informazioni disponibili provenienti da altre fonti indipendenti, quali listini prezzi pubblicati, statistiche ufficiali sulle importazioni e dichiarazioni doganali, oppure in relazione alle informazioni ottenute da altre parti interessate nel corso dell’inchiesta.
În cazul în care concluziile se bazează pe dispozițiile alineatului (1), inclusiv pe informațiile furnizate în cerere, aceste informații se verifică, atunci când acest lucru este posibil și ținând seama de termenele prevăzute pentru anchetă, cu ajutorul altor surse independente disponibile, precum listele de prețuri publicate, statisticile oficiale privind importul și evidențele vamale, sau cu ajutorul informațiilor obținute în cursul anchetei de la alte părți interesate.
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。