您搜索了: obbedienza (意大利语 - 罗马尼亚语)

la vostra obbedienza [verbale] è ben nota!
ascultarea este de cuviinţă!

pur essendo figlio, imparò tuttavia l'obbedienza dalle cose che pat
măcar că era fiu, a învăţat să asculte prin lucrurile pe cari le -a suferit.

perciò siamo pronti a punire qualsiasi disobbedienza, non appena la vostra obbedienza sarà perfetta
Îndată ce se va săvîrşi ascultarea aceasta din partea voastră, sîntem gata să pedepsim orice neascultare.

distruggendo i ragionamenti e ogni baluardo che si leva contro la conoscenza di dio, e rendendo ogni intelligenza soggetta all'obbedienza al cristo
noi răsturnăm izvodirile minţii şi orice înălţime, cari se ridică împotriva cunoştinţei lui dumnezeu; şi orice gînd îl facem rob ascultării de hristos.

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
aşa că dovada dată de voi prin ajutorul acesta, îi face să slăvească pe dumnezeu pentru ascultarea pe care mărturisiţi că o aveţi faţă de evanghelia lui hristos, şi pentru dărnicia ajutorului vostru faţă de ei şi faţă de toţi;

l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
pe ochiul care îşi bate joc de tatăl său, şi nesocoteşte ascultarea de mamă, îl vor scobi corbii dela pîrîu, şi îl vor mînca puii de vultur. -

non sarà tolto lo scettro da giuda nè il bastone del comando tra i suoi piedi, finché verrà colui al quale esso appartiene e a cui è dovuta l'obbedienza dei popoli
toiagul de domnie nu se va depărta din iuda, nici toiagul de cîrmuire dintre picioarele lui, pînă va veni Şilo, Şi de el vor asculta popoarele.

dopo aver santificato le vostre anime con l'obbedienza alla verità, per amarvi sinceramente come fratelli, amatevi intensamente, di vero cuore, gli uni gli altri
deci, ca unii cari, prin ascultarea de adevăr, v-aţi curăţit sufletele prin duhul, ca să aveţi o dragoste de fraţi neprefăcută, iubiţi-vă cu căldură unii pe alţii, din toată inima;

non sapete voi che, se vi mettete a servizio di qualcuno come schiavi per obbedirgli, siete schiavi di colui al quale servite: sia del peccato che porta alla morte, sia dell'obbedienza che conduce alla giustizia
nu ştiţi că, dacă vă daţi robi cuiva, ca să -l ascultaţi, sînteţi robii aceluia de care ascultaţi, fie că este vorba de păcat, care duce la moarte, fie că este vorba de ascultare, care duce la neprihănire?