您搜索了: questo e' mio (意大利语 - 罗马尼亚语)

fondi i cambiamenti tra questo e un altro ramoname
name

e gesù: «hai risposto bene; fà questo e vivrai»
,,bine ai răspuns``, i -a zis isus; ,,fă aşa, şi vei avea viaţa vecinică.``

questa e
aceasta este nu

e' dio che ci ha fatti per questo e ci ha dato la caparra dello spirito
Şi cel ce ne -a făcut pentru aceasta, este dumnezeu, care ne -a dat arvuna duhului.

rispose tommaso: «mio signore e mio dio!»
drept răspuns, toma i -a zis: ,,domnul meu şi dumnezeul meu!``

fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in spagna passando da voi
după ce-mi voi împlini dar însărcinarea aceasta, şi le voi încredinţa aceste daruri, voi pleca în spania, şi voi trece pe la voi.

questo e le descrizioni delle mansioni devono essere approvati secondo le procedure interne del fabbricante.
organigrama şi fişele de posturi trebuie să fie aprobate în prealabil, conform procedurilor interne ale producătorului.

tutto questo e molto di più subito a tua disposizione grazie all' interfaccia intuitiva che mette in primo piano i contenuti più importanti
toate acestea şi chiar mai mult, cu interfaţa extrem de intuitivă a telefonului tău, care îţi aduce la degete conţinutul cel mai important pentru tine.

scatola per 1 flaconcino quando questo e’ parte/ componente di una confezione per ospedale da 6 flaconcini
cutie pentru 1 flacon, dacĂ acesta face parte / este componentĂ a unui ambalaj de uz spitalicesc cu 6 flacoane

se ora mi porterete via anche questo e gli capitasse una disgrazia, voi fareste scendere con dolore la mia canizie nella tomba
dacă-mi mai luaţi şi pe acesta, şi i se va întîmpla vreo nenorocire, cu durere îmi veţi pogorî bătrîneţele în locuinţa morţilor.``

gli domandarono: «maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?»
,,Învăţătorule``, l-au întrebat ei, ,,cînd se vor întîmpla toate aceste lucruri? Şi care va fi semnul cînd se vor întîmpla aceste lucruri?``

in questo e negli altri casi in cui le autorità competenti convocano il richiedente asilo, tale assistenza è retribuita con fondi pubblici;
În acest caz și în alte cazuri în care autoritățile competente doresc să îl intervieveze pe solicitant, serviciile respective se plătesc din fonduri publice;

tale parte ha sostenuto che fosse questo, e non le importazioni oggetto di dumping, uno dei principali fattori a causare il grave pregiudizio subito dall'industria dell'unione.
partea respectivă a susținut că acesta a fost unul dintre principalii factori care au cauzat prejudiciul important industriei din uniune, și nu importurile care fac obiectul unui dumping.

hai fatto questo e dovrei tacere? forse credevi ch'io fossi come te! ti rimprovero: ti pongo innanzi i tuoi peccati»
iată ce ai făcut, şi eu am tăcut. Ţi-ai închipuit că eu sînt ca tine. dar te voi mustra, şi îţi voi pune totul supt ochi!

nei capitoli che seguono si discute l’efficacia delle diverse tipologie di strategia di prevenzione, sulla base dei risultati di questo e di altri studi.
În sec†iunile urm≤toare se discut≤ eficien†a diferitelor tipuri de strategii de prevenire, pe baza rezultatelor studiului men†ionat ªi ale altor studii.

(legge 24/2003 sulla vite e il vino; altre prescrizioni giuridiche sono stabilite in questo e in altri atti normativi).
(legea 24/2003 privind vița de vie și vinul; alte cerințe sunt stabilite în legea menționată anterior și în alte legislații)

queste e altre attività contribuiscono alla creazione di un'architettura africana di pace e di sicurezza su scala
acestea și alte activități contribuie la crearea unei arhitecturi africane de pace și securitate la nivel

l'unione assicura la coerenza tra i vari settori dell'azione esterna e tra questi e le altre politiche.
uniunea asigură c o e r e n a între diferitele domenii ale a ci un ii sale externe precum și între acestea și celelalte politici ale sale.

la seconda affronta le modalità di introduzione di questi e altri strumenti nei settori scelti.
În cea de a doua seciune este discutat modul în care acestea și alte instrumente au fost utilizate în anumite sectoare.

queste e l'intera gamma di altre attività previste nel quadro della nuova strategia rafforzeranno il partenariato ue-africa.
acestea şi întreaga gam de activit i prevzute de noua strategie vor consolida parteneriatul ue-africa.