您搜索了: sconfisse (意大利语 - 罗马尼亚语)

scagliò saette e li disperse, fulminò con folgori e li sconfisse
atunci s'a văzut albia apelor, şi s'au descoperit temeliile lumii, la mustrarea ta, doamne, la vuietul suflării nărilor tale.

abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în valea sării optsprezece mii de edomiţi.

in seguito davide sconfisse i filistei, li piegò e tolse loro gat con le dipendenze
după aceea, david a bătut pe filisteni şi i -a smerit, şi a luat din mîna filistenilor gatul şi satele lui.

sconfisse i filistei fino a gaza e ai suoi confini, dal più piccolo villaggio fino alle fortezze
a bătut pe filisteni pînă la gaza, şi le -a pustiit ţinutul, dela toate turnurile de pază pînă la cetăţile întărite.

dopo, davide sconfisse i filistei e li sottomise e tolse di mano ai filistei gat e le sue dipendenze
după aceea, david a bătut pe filisteni şi i -a smerit, şi a luat din mîna filistenilor cîrmuirea capitalei lor.

davide fece come il signore gli aveva ordinato e sconfisse i filistei da gàbaa fino all'ingresso di ghezer
david a făcut cum îi poruncise domnul, şi a bătut pe filisteni dela gheba pînă la ghezer.

amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di seir
amaţia s'a îmbărbătat, şi şi -a dus poporul în valea sării, unde a bătut zece mii de oameni din fiii lui seir.

egli allora si appostò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i filistei; così il signore operò una grande vittoria
s'au aşezat în mijlocul ogorului, l-au ocrotit, şi au bătut pe filisteni. Şi domnul a dat o mare izbăvire.

dopo di lui ci fu samgar figlio di anat. egli sconfisse seicento filistei con un pungolo da buoi; anch'egli salvò israele
după el, a urmat Şamgar, fiul lui anat. el a ucis şase sute de oameni dintre filisteni cu un otig de plug. Şi el a fost un izbăvitor al lui israel.

il signore sconfisse beniamino davanti ad israele; gli israeliti uccisero in quel giorno venticinquemila e cento uomini di beniamino, tutti atti a maneggiare la spada
domnul a bătut pe beniamin înaintea lui israel, şi copiii lui israel au ucis în ziua aceea douăzeci şi cinci de mii o sută de oameni din beniamin, toţi în stare să poarte armele.

arrivò zimri, lo sconfisse, l'uccise nell'anno ventisettesimo di asa, re di giuda, e regnò al suo posto
zimri a intrat, l -a lovit şi l -a ucis, în al douăzeci şi şaptelea an al lui asa, împăratul lui iuda. Şi a domnit el în locul lui.

da tirza avanzò menachem figlio di gadi, entrò in samaria e sconfisse sallùm, figlio di iabes, l'uccise e divenne re al suo posto
menahem, fiul lui gadi, s'a suit din tirţa şi a venit la samaria, a lovit în samaria pe Şalum, fiul lui iabeş, şi l -a omorît; şi, în locul lui, a domnit el.

ioram con i suoi ufficiali e con tutti i carri passò la frontiera e, assalendoli di notte, sconfisse gli idumei che l'avevano accerchiato, insieme con gli ufficiali dei suoi carri
ioram a pornit cu căpeteniile şi cu toate carăle sale. sculîndu-se noaptea, a bătut pe edomiţi, cari -l înconjurau şi pe căpeteniile carălor lor.

israele lo sconfisse, passandolo a fil di spada, e conquistò il suo paese dall'arnon fino allo iabbok, estendendosi fino alla regione degli ammoniti, perché la frontiera degli ammoniti era forte
israel l -a bătut cu ascuţişul săbiei şi i -a cucerit ţara dela arnon pînă la iaboc, pînă la hotarul copiilor lui amon; căci hotarul copiilor lui amon era întărit.

allora giònata sconfisse la guarigione dei filistei che era in gàbaa e i filistei lo seppero subito. ma saul suonò la tromba in tutta la regione gridando: «ascoltino gli ebrei!»
ionatan a bătut tabăra filistenilor care era la gheba, şi filistenii au auzit lucrul acesta. saul a pus să sune cu trîmbiţa prin toată ţara, zicînd: ,,să audă evreii lucrul acesta!``

davide si recò a baal-perazìm e là davide li sconfisse ed esclamò: «il signore ha aperto una breccia tra i nemici davanti a me, come una breccia aperta dalle acque». per questo chiamò quel luogo baal-perazìm
david a venit la baal-peraţim, unde i -a bătut. apoi a zis: ,,domnul a risipit pe vrăjmaşii mei dinaintea mea, ca nişte ape cari se rup.`` de aceea s'a dat locului aceluia numele baal-peraţim (Şesul rupturii).