您搜索了: apartheid (意大利语 - 芬兰语)

apartheid
apartheid

convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell’apartheid
kansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi

tale apartheid richiede una reazione da parte del parlamento europeo.
meidän on reagoitava tähän sukupuoleen perustuvaan syrjintään.

gli albanesi sono stanchi del regime di apartheid che dura da nove anni.
albaanit ovat saaneet tarpeekseen yhdeksän vuotta kestäneestä rotuerotteluhallinnosta.

convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid
kansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi

per otto anni gli albanesi hanno sopportato davvero pazientemente un re gime di apartheid.
sitä ja montenegron kansaa johtaa järjetön aseellinen vastakkainasettelun politiikka, johon ön syyllinen nykyisen jugoslavian poliittinen ja sotilaallinen johto.

non l'ha fatto in relazione all'apartheid in sudafrica, per esempio.
niin ei tehty esimerkiksi eteläafrikan apartheidin suhteen.

il paese si è saputo sollevare dall'apartheid e dalla situazione di repressione politica.
se on maailman suurin kauppayhteisö.

abbiamo forse posto sullo stesso piano mandela e il regime dell' apartheid?
kohtelimmeko me presidentti mandelaa ja rotusortohallitusta tasa-arvoisesti?

Φ membro dell'associazione dei parlamentari dell'europa occidentale contro l'apartheid.
Φ awepa:n (länsi­euroopan parlamentaarikkojen apartheidin vastaisen toiminnan järjestö) jäsen.

l'emergere del sudafrica del dopo apartheid costituisce senza dubbio uno degli elementi favorevoli più evidenti.
rotuerottelun lopettaminen etelä-afrikassa on epäilemättä yksi selvimpiä suotuisia tekijöitä.

ora le aziende dei paesi che combattevano in prima linea contro l' apartheid lucrano sulla nuova situazione.
nyt yritykset hyötyvät uudesta tilanteesta niissä maissa, jotka johtivat rotusyrjinnän vastustamista.

esso riguarda inoltre il sistema dell'apartheid, tenuto conto delle sue ripercussioni esterne in quanto fattore di desubilizzazione.
sopimuspuolet kiinnittävät eri tyistä huomiota köyhimpien väestönosien elinolosuhteiden parantamiseen.

anche qui, la politica di apartheid è una pazzia per israele, così come lo è stato per l'unione sudafricana.
puhutaan jopa israelilaisten ns. preventiivisestä sodasta syyriaa vastaan. sellaisiahan me olemme nähneet aikaisemmin useita kertoja historiassa.

signora presidente, noi europei possiamo solo vergognarci dello scarsissimo sostegno che abbiamo prestato al popolo sudafricano ai tempi dell' apartheid.
arvoisa puhemies, meillä eurooppalaisilla on syytä hävetä, että etelä-afrikan väestölle antamamme tuki oli niin vähäistä apartheidpolitiikan aikakaudella.

dopo aver contribuito a sovvertire l'esecrabile regime dell'apartheid, non possiamo restare indifferenti dinanzi alle sorti del popolo sudafricano.
koska olemme myötävaikuttaneet vastenmielisen apartheid-järjestelmän sortumiseen, emme voi suhtautua välinpitämättömästi etelä-afrikan kansan kohtaloon.

lotta all’apartheid in sudafrica: «parlate a qualcuno in una lingua che comprende, e le parole arriveranno al suo cervello.
mandela on todennut: ”jos puhut miehelle kielellä, jota hän ymmärtää, puhut hänen aivoilleen.

non possiamo festeggiare l'abolizione dell'apartheid in africa e tollerare invece che esso venga creato a casa nostra, in un angolo dell'europa.
halu amme edelleenkin päättäväisesti jatkaa avun antamista etelä-afrikalle sen yhteiskunnassa tapahtuvan taloudellisen ja poliittisen siirtymän aikana.

il sudafrica riceve un bel po' di aiuti finanziari mirati al superamento delle conseguenze dell'apartheid e, per quanto ne so, i relativi progetti stanno procedendo bene,.
suurin syyllinen neu vottelujen jumiutumiseen ovat kuitenkin unionin jäsen valtiot, jotka kieltäytyvät tekemästä myönnytyksiä maa talousasioissa. tämä on koko asian ydin.

in questi termini allora avremmo dovuto di fatto accettare l' apartheid considerato pienamente costituzionale e oserei aggiungere, perdonatemi, che avremmo dovuto mantenere ottimi rapporti con milosevic nell' ex iugoslavia.
sanon, että meidän olisi tällaisen perustelun mukaan pitänyt siis käytännössä hyväksyä apartheid, joka oli täysin perustuslain mukaista, ja menen vielä paljon pidemmällekin, suokaa anteeksi, ja sanon, että meidän olisi pitänyt ylläpitää mitä parhaimpia suhteita entisen jugoslavian miloseviæin kanssa.