您搜索了: disincentivato (意大利语 - 芬兰语)

se il licenziante non potesse impedire ai licenziatari di operare in campi nei quali sfrutta la sua tecnologia, il licenziante sarebbe probabilmente disincentivato a concedere licenze.
jos lisenssinantaja ei voisi estää lisenssinsaajia toimimasta aloilla, joilla se itse hyödyntää teknologiaansa, sen halukkuus myöntää lisenssejä todennäköisesti vähenisi.

in aggiunta ai fattori già identificati che hanno disincentivato l'investimento in genere, il lento ritmo delle privatizzazioni ha ridotto l'offerta di occasioni di investimento al capitale estero.
yksimielisyys talousuudistuksen tarpeesta on alkanut kehittyä vasta viime vuoden lopun kriisin ja hiljattain ta pahtuneen hallituksen vaihtumisen jälkeen.

b) dei casi specifici nei quali è chiaramente dimostrabile che importanti investimenti in un dato settore industriale potrebbero essere disincentivati dalle norme di origine, e nei quali una deroga che favorisca l'attuazione di un programma di investimenti consentirebbe l'osservanza di dette norme per fasi successive;
b) erityistapaukset, joissa voidaan selvästi osoittaa, että alkuperäsäännöt voivat estää teollisuuteen kohdistuvia huomattavia investointeja ja joissa investointiohjelman toteuttamista suosiva poikkeus mahdollistaisi alkuperäsääntöjen asteittaisen noudattamisen;