您搜索了: elusiva (意大利语 - 芬兰语)

anche lei mi ha dato una risposta elusiva.
suunnitellaanko pullojen ja purkkien standardointia?

non possiamo ricevere un scusa e una qualche risposta elusiva.
meille ei pidä vain antaa tekosyytä ja jonkinlaista epävastausta.

in questa popolazione, la definizione di “ normotensione” può essere elusiva.
normaalin verenpaineen määritelmä voi olla horjuva nällä potilailla.

signor commissario, la ringrazio per questa risposta, anche se la considero un po' elusiva.
arvoisa komission jäsen, kiitän teitä vastauksestanne, vaikka se onkin mielestäni hieman kiertelevä.

in quell' occasione, i socialisti hanno scelto gli interessi di partito, la linea elusiva e la codardia dinanzi al consiglio.
sosialistit valitsivat silloin puoluenäkökohtien huomioon ottamisen, pakenemisen ja arkuuden neuvoston edessä!

tuttavia, la definizione del concetto rimane elusiva; per certi aspetti, quasi tutti coloro che fanno uso di stupefacenti possono essere considerati poliassuntori.
metamfetamiinin aiheuttamat ongelmat kasvavat koko ajan maailmanlaajuisesti, mutta euroopassa huumeen käyttö rajoittuu muutamaan maahan, joissa ongelmia on esiintynyt jo pitkään.

il progetto della commissione è tuttavia da accogliere con favore, e nemmeno vedo in esso una manovra elusiva, perché è necessario sviluppare in il questo settore una comunicazione e una consultazione a largo raggio.
Älkäämme sulkeko silmiämme tältä todelliselta uhkalta, kun meillä on kuitenkin käytössämme uutta teknologiaa ja mahdollisuus antaa taloudellisesti palkitsevampia tilaisuuksia nuorille.

già qualche tempo fa avevo presentato un'interrogazione alla com missione riguardo alla sicurezza dell'euro in materia di contraffazione monetaria, ma la risposta che avevo ricevuto era stata piuttosto elusiva.
siitä on jo pitkähkö aika, kun osoitin komissiolle kysymyksen, joka koski euron turvallisuutta väärennystä vastaan, mutta sain siihen lähinnä välttelevän vastauksen.

(29) prima della conclusione dell’accordo di concessione, l’avr chemie aveva già aumentato le sue tariffe di accettazione a 700 nlg/tonnellata (317,6 eur/tonnellata). i paesi bassi sostenevano che tariffe più elevate avrebbero indotto pratiche elusive quali il ricorso a mescolamento di rifiuti pericolosi con altri flussi di rifiuti e discariche abusive e non sarebbero servite, quindi, a ridurre le perdite operative. le tariffe di accettazione sono alte se confrontate con quelle dei paesi vicini, il che è reso possibile dalla politica olandese di vietare l’esportazione di rifiuti destinati allo smaltimento. l’obiettivo delle misure era mantenere le tariffe al livello esistente, non di diminuirle. a tal fine, l’accordo di concessione contiene un allegato%quot%kaders tariefstructuur, tariefdrager en berekening gebruikerstarieven%quot% (quadro struttura tariffaria, titolare della tariffa e calcolo delle tariffe di utenti). le autorità dei paesi bassi esercitano il controllo sul livello delle tariffe, in quanto queste devono prima essere compatibili con il disavanzo di bilancio precalcolato, e in tale ambito, le tariffe costituiscono ovviamente un elemento cruciale.
(29) avr chemie oli jo ennen toimilupasopimuksen tekoa nostanut laskuttamiaan jätteiden vastaanottomaksuja 700 alankomaiden guldeniin tonnilta (317,6 euroa tonnilta). alankomaiden mukaan vielä korkeampien maksujen periminen johtaisi vaarallisen jätteen sekoittamiseen muuhun jätteeseen ja laittomien kaatopaikkojen käyttöön eikä se näin ollen edistäisi tehokkaasti toiminta-vajeen supistamista. vastaanottomaksut ovat naapurimaihin verrattuina korkeat. tämän mahdollistaa alankomaiden toimintalinja, jonka mukaan huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden vienti on kielletty. tuen tarkoituksena ei ollut maksujen alentaminen vaan niiden pitäminen sen hetkisellä tasollaan. tältä osin toimilupasopimukseen sisältyy liite ("kaders tariefstructuur, tariefdrager en berekening gebruikerstarieven"), jossa määritellään asiakasmaksujen rakenne, maksujen kohteet ja laskentamenetelmä. alankomaiden viranomaiset voivat valvoa maksujen suuruutta, sillä niiden on etukäteen hyväksyttävä ennakkoon lasketut vajeet, joiden laskennassa maksut ovat luonnollisestikin ratkaisevan tärkeä tekijä.