您搜索了: eterna (意大利语 - 芬兰语)

eterna
eterna

roma sarà davvero la città eterna.
silloin roomasta tulee todellakin ikuinen kaupunki.

si tratta di un’ eterna discussione.
tästä on keskusteltu jo kauan.

e' l' eterna lotta di galileo.
se on ikuinen galilein taistelu.

alleluia. perché eterna è la sua misericordia
kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

lo dica chi teme dio: eterna è la sua misericordia
näin sanokoot ne, jotka herraa pelkäävät; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia
häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia
ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

og, re di basan: perché eterna è la sua misericordia
ja oogin, baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

seon, re degli amorrei: perché eterna è la sua misericordia
siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

lodate il dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia
kiittäkää taivaan jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia
väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia
ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia
häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

percosse l'egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia
häntä, joka löi egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono
ja kun oli täydelliseksi tullut, tuli hän iankaikkisen autuuden aikaansaajaksi kaikille, jotka ovat hänelle kuuliaiset,

perché giustificati dalla sua grazia diventassimo eredi, secondo la speranza, della vita eterna
että me vanhurskautettuina hänen armonsa kautta tulisimme iankaikkisen elämän perillisiksi toivon mukaan.

un notabile lo interrogò: «maestro buono, che devo fare per ottenere la vita eterna?»
ja eräs hallitusmies kysyi häneltä sanoen: "hyvä opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?"

gli rispose simon pietro: «signore, da chi andremo? tu hai parole di vita eterna
simon pietari vastasi hänelle: "herra, kenen tykö me menisimme? sinulla on iankaikkisen elämän sanat;

non possono durare in eterno.
se ei saa olla ikuinen.