您搜索了: fanatismo (意大利语 - 芬兰语)

fanatismo
fanaattisuus

si tratta di fanatismo?
onko tämä kiihkomielisyyttä?

ma che cosa alimenta questo fanatismo?
mutta mikä tätä kiihkomielisyyttä aiheuttaa?

mi sono trovata in presenza di vero e proprio fanatismo.
olin kultin vaikutuspiirissä.

non dobbiamo dare alcuna possibilità al fondamentalismo o al fanatismo.
meidän ei pidä antaa fundamentalismille ja fanaattisuudelle mitään mahdollisuuksia.

e' il fanatismo a vestire i panni di una religione.
fanatismi käyttää vain uskontoa valepukunaan.

dove si trova il confine tra potere di stato e fanatismo religioso?
missä on sitten valtiovallan ja uskonnollisen fanatismin ero?

il terrorismo, onorevoli colleghi, è una forma di totalitarismo, di fanatismo.
hyvät kollegat, terrorismi on eräs totalitarismin ja fanaattisuuden muodoista.

sprigionerebbe ogni genere di fanatismo e di discriminazione nei confronti delle minoranze etniche.
se synnyttäisi kaikenlaista kiihkomielisyyttä ja syrjintää etnisiä vähemmistöjä kohtaan.

la nostra condanna del fanatismo deve essere netta, priva di ambiguità e ferma.
meidän on tuomittava kiihkoilu selkeästi, yksiselitteisesti ja päättäväisesti.

il fanatismo religioso, il nazionalismo etnico, il razzismo, il terrorismo guadagnano terreno.
toimivaltuuksien yhä tarkoituksenmukaisempi jako ja määrittely euroopan unionissa

mi domando allora che insegnamento abbiamo saputo trarre dalle conseguenze causate dal fanatismo religioso nei balcani.
kysynkin itseltäni, kuinka paljon olemme viisastuneet ja oppineet siitä, mitä pääosin uskonnollinen fanatismi on saanut aikaan balkanilla.

siamo contrari alla neutralizzazione, i cui effetti sarebbero un fuggi fuggi generale o altrimenti un fanatismo isolato.
siis ei neutralisointia, sillä muuten toimimme alitehoisesti ja saamme aikaan eristäytynyttä fanaattisuutta.

se le persone non riescono a intravedere alcun futuro, allora prosperano la frustrazione, il fanatismo e il fondamentalismo.
jos ihmiset eivät näe tulevaisuutta, turhautuminen, fanaattisuus ja fundamentalismi kukoistavat.

il fanatismo e l'integralismo islamico stanno infatti massacrando una parte della popolazione sudanese solo perché di religione cristiana.
meidän on edelleen pidettävä voimassa sanktiot, mutta samalla meidän on annettava humanitaarista apua.

non dobbiamo permettere che il fanatismo, il terrorismo e l’ intransigenza si sostituiscano al buonsenso e ad una pace giusta e degna.
fanatismin, terrorismin ja järkkymättömyyden ei voida antaa tallata jalkoihinsa tervettä järkeä sekä oikeudenmukaista ja ihmisarvoista rauhaa.

certo, al fanatismo suicida non si porrà termine con l’ esposizione di argomenti ragionevoli da parte di persone colte e intelligenti.
sivistyneiden ja viisaiden henkilöiden esittämät järkevät perustelut eivät varmastikaan saa fanaattisia itsemurhaiskuja loppumaan.

infine, il terrorismo originato dal fanatismo è difficile da sconfiggere, ma dobbiamo mostrarci pronti e determinati nell' adottare seri provvedimenti antiterroristici.
lopuksi sanoisin, että fanaattista terrorismia on vaikea kukistaa, mutta meidän täytyy olla valmiita toteuttamaan terrorismin vastaiset toimet päättäväisesti ja tehokkaasti.

detto questo, sarebbe pericoloso fare un'amalgama fra le esazioni scandalose, e che bisogna denunciare, commesse dal potere e il fanatismo criminale degli integralisti.
aihe: poliisien tapa kohdella sonia esmeralda gomez guevaraa ja carmen velasquezia

in egitto, indonesia, nigeria, libano, cecenia e kosovo l' odio e il fanatismo religioso mettono in pericolo la pace, la stabilità e lo sviluppo.
egyptissä, indonesiassa, nigeriassa, libanonissa, tsetseniassa ja kosovossa uskonkiihko ja viha vaarantavat rauhan, vakauden ja kehityksen.