来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un'alleanza delle élites industriali e politiche piemontesi e dei grandi proprietari terrieri del meridione riteneva invece che il federalismo avrebbe incoraggiato le tendenze centrifughe della nuova italia, mentre il giacobinismo avrebbe tenuto insieme meglio le varie parti.
piemonten teollisen ja poliittisen eliitin sekä etelän suurmaanomistajien liittouma katsoi kuitenkin, että federalismi rohkaisisi uuden valtion yhtenäisyyttä vaarantavia suuntauksia, kun taas jakobiinijärjestelmän katsottiin pitävän eri alueet paremmin yhdessä.
la relazione napolitano costituisce nondimeno un passo nella giusta direzione, ma è risultata in qualche modo frustrata dal giacobinismo reazionario di personaggi come aznar e méndez de vigo, un giacobinismo ormai negato dalla realtà dell' unione europea stessa.
napolitanon mietintö on askel oikeaan suuntaan, mutta sen vaikutusta heikentää aznarin ja méndez de vigon kaltaisten henkilöiden ajama taantumuksellinen keskusjohtoisuus, jonka euroopan unionin todellisuus itsessään tekee mahdottomaksi.