您搜索了: il gatto è nel frigorifero (意大利语 - 芬兰语)

ricordarsi di mettere nuovamente il flaconcino nel frigorifero.
muista asettaa injektiopullo takaisin jääkaappiin.

il documento non è nel formato file corretto
tiedosto ei ole oikeassa tiedostomuodossa.

per così dire, il gatto si mordeva la coda.
kissa puri niin sanotusti omaan häntäänsä.

non conservare fluticasone furoate gsk nel frigorifero o nel congelatore.
ei saa jäätyä.

fai raffreddare completamente i cibi caldi prima di metterli nel frigorifero.
anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä täysin, ennen kuin laitat ne jääkaappiin tai pakastimeen.

se utilizza un flaconcino multidose, si assicuri di riporlo nel frigorifero.
lä

evitare di porre le penne vicino allo scomparto del ghiaccio nel frigorifero per prevenirne il congelamento.
Älä pane kyniä jääkaapin pakastelokeron lähelle, jotta ne eivät jäädy.

se lecca il sito di applicazione, il gatto può presentare ipersalivazione per un breve periodo di tempo.
antokohdan nuoleminen saattaa aiheuttaa kissalle lyhytaikaista runsasta kuolaneritystä.

il gatto deve essere rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e poi ogni anno per la
kaikkien rokotteen sisältämien komponenttien uusintarokotus tulee antaa vuoden kuluttua ensimmäisestä rokotussarjasta ja sen jälkeen rinotrakeiitin, kalikiviroosin, klamydioosin ja kissaleukemian osalta vuosittain ja panleukopenian osalta joka kolmas vuosi.

3. il proprietario o il commerciante è tenuto a dimostrare con soddisfazione del veterinario ufficiale che il cane e il gatto è correttamente identificato.
3 omistajan tai kauppiaan tehtävänä on osoittaa virkaeläinlääkäriä tyydyttävällä tavalla, että koira tai kissa on asianmukaisesti tunnistettu.

qualora il gatto presenti livelli elevati di anticorpi ereditati dalla madre, la prima vaccinazione va posticipata fino al raggiungimento delle 12 settimane di età.
mikäli kissalla on suuri pitoisuus emolta saatuja vasta - aineita, ensimmäisen rokotuksen antamista on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.

impiegare questo medicinale veterinario sotto attento controllo veterinario in gatti a rischio di ulcere gastrointestinali o nel caso in cui il gatto abbia mostrato in precedenza intolleranza ad altri fans.
jos lääkkeen käyttöä ei voi välttää, kissan tilaa on seurattava tarkoin.

il gatto domestico deriva dal gatto selvatico africano (felis silvestris libyca), ma ha una forte tendenza ad apprendere comportamenti sociali.
kotikissa polveutuu yksin elävästä afrikanvillikissasta (felis silvestris libyca), mutta sillä on voimakas taipumus oppia sosiaalista käyttäytymistä.

in via precauzionale, evitare il contatto diretto con il gatto trattato e non lasciare che i bambini giochino con l’ animale fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
varotoimena pitäisi välttää suoraa kosketusta lääkkeellä hoidettuun kissaan, ja lasten ei pidä antaa leikkiä hoidetun eläimen kanssa ennen kuin antokohta on kuivunut.

considerando che, data la molteplicità dei sistemi elettronici utilizzati, il proprietario o il commerciante è tenuto a dimostrare con soddisfazione del veterinario ufficiale che il cane o il gatto è correttamente identificato;
koska käytössä on lukuisia elektronisia järjestelmiä, omistajan tai kauppiaan tehtävänä on osoittaa virkaeläinlääkäriä tyydyttävällä tavalla, että koira tai kissa on asianmukaisesti tunnistettu,

3/ 19 tenere la testa del gatto con il naso rivolto verso l' alto e la bocca chiusa, in modo che il gatto sia obbligato a respirare attraverso le narici.
kissan päätä tulee pidellä niin, että nenä osoittaa ylöspäin ja suu on kiinni, näin kissa pakotetaan hengittämään sierainten kautta.

signor presidente, i grandi gruppi in seno all' assemblea devono sentirsi come il gatto che ha arraffato il pesce, perché ora affluiranno milioni nelle casse dei loro partiti ed essi potranno permettersi di far baldoria in tutta europa.
arvoisa puhemies, parlamenttimme suurilla ryhmillä on syytä hymyyn, koska kohta niiden puoluekohtaiseen rahakirstuun virtaa miljoonia euroja ja niillä on varaa juhlia ja pitää hauskaa kaikkialla euroopassa.

concludo ricordando che questo leader fece emergere dal sottosviluppo buona parte del paese più popolato del mondo e che disse che «non importava se il gatto fosse bianco o nero, l'importante era che andasse a caccia di topi».
yhteisön tasolla eurooppalaisen vapaaehtoistyön panos ei tule olemaan vähemmän merkittävä tulevaisuuden kehitys avun ja humanitaarisen avun yhteisöllisessä toiminnassa.