来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in fede di che, i sottoscrittori plenipotenziari hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
3. osapuolet tarkastelevat tämän sopimuksen toimintaa viimeistään viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
in ragione di tale forma giuridica fagor non può procedere ad aumenti di capitale aperti a terzi sottoscrittori.
tämän oikeudellisen muodon vuoksi fagor ei voi korottaa pääomaa tarjoamalla kolmansille osapuolille merkintämahdollisuuksia.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
i sottoscrittori dell'atto unico europeo possono dichiararsi soddisfatti del consuntivo dell'integrazione europea.
euroopan yhtenäisasiakirjan allekirjoittaneilla tahoilla on syytä tyytyväisyyteen tehtäessä tilinpäätöstä euroopan yhdentymisestä.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：
descrizione della possibilità di ridurre la sottoscrizione e delle modalità di rimborso dell'ammontare eccedente versato dai sottoscrittori.
mahdollisuus alentaa merkintöjen määrää ja hakijoiden suorittamien ylimääräisten maksujen palauttamisessa noudatettava menettely.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
lo statuto del sebc contiene norme specifiche relative al calcolo degli importi che determineranno in ultima analisi gli utili distribuiti ai sottoscrittori della bce.
ekp voi pitää hallussaan ja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantoja sekä käyttää niitä ekpj:n perussäännön tavoitteiden mukaisesti.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tale disposizione assicura la parità di trattamento tra sottoscrittori di quote in strumenti di investimento di diritto estero e sottoscrittori di quote in strumenti di investimento di diritto italiano.
tällä säännöksellä varmistetaan ulkomaisiin sijoitusvälineisiin ja italialaisiin sijoitusvälineisiin sijoittaneiden yhdenvertainen kohtelu.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dalle statistiche e dai dati forniti dalla collega gonzález Álvarez risulta che il numero delle petizioni, come pure quello dei loro sottoscrittori, è cresciuto moltissimo.
gonzález Álvarezin esittämistä tilastoista ja tiedoista näkyy, että vetoomusten ja niiden allekirjoittajien määrä on kasvanut huomattavasti.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：
la presente decisione non pregiudica la possibilità che gli strumenti di investimento o le imprese che li gestiscono esigano un importo corrispondente dai loro sottoscrittori, se tale possibilità è prevista dal diritto nazionale.
tämä päätös ei vaikuta sijoitusvälineiden tai niitä hallinnoivien yhtiöiden mahdollisuuteen vaatia vastaavaa määrää osakkailtaan, jos sellaisesta mahdollisuudesta kansallisessa lainsäädännössä säädetään.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
sottoscrittori lloyd’s: quelli di cui all’articolo 4 della direttiva 91/674/cee,
lloyd’s-nimellä tunnettu vakuutuksenantajien yhteenliittymä: kaikki direktiivin 91/674/ety 4 artiklassa tarkoitetut yritykset,
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
l'italia ha effettivamente confermato alla commissione che sarà praticato un unico prezzo per tutti i sottoscrittori e che nessuno specifico sconto sarà concesso al garante, in questo caso la deutsche bank.
italia on vahvistanut komissiolle, että käytössä on yhtenäinen hinta kaikkia merkitsijöitä varten ja ettei takaajalle eli tässä tapauksessa deutsche bankille myönnetä erityistä alennusta.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
a tal fine, le competenze del mandatario generale devono in particolare includere il potere della rappresentanza passiva in giudizio in tale qualità, con effetto nei confronti dei sottoscrittori interessati dei lloyd's.
valtuutetulla asiamiehellä on tämän vuoksi oltava riittävä toimivalta siihen, että häntä vastaan voidaan nostaa kanne ja että hän voi toimia asianomaisia lloyd's -nimisen yhteenliittymän vakuutuksenantajia sitovasti.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
in base al regime generale tutti i proventi distribuiti ai propri sottoscrittori (compresi altri strumenti di investimento) dagli strumenti di investimento soggetti a regime di imposta sostitutiva in italia sono esclusi da ogni ulteriore tassazione.
italiassa korvaavan veron alaisten sijoitusvälineiden omille osakkaille (muut sijoitusvälineet mukaan luettuina) jakama tuotto on yleisen verojärjestelmän mukaan vapautettu muista veroista.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
gli investitori non sarebbero stati operatori economici che avevano assunto i rischi intrinseci di un’attività economica, bensì semplici sottoscrittori di un prodotto finanziario con un rendimento minimo garantito proposto dai promotori dell’operazione di finanziamento.
sijoittajat eivät olleet taloudellisia toimijoita, jotka ottivat vastatakseen taloudelliseen toimintaan liittyvistä riskeistä, vaan rahoitustuotteen hankkijoita, joille järjestelyn toteuttajat olivat taanneet tietyn vähimmäistuoton.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：