您搜索了: volledige (意大利语 - 芬兰语)

« volledige zuigelingenvoeding » e « opvolgzuigelingenvoeding »,
"volledige zuigelingenvoeding" ja"opvolgzuigelingenvoeding";

« volledige zuigelingenvoeding op basis van melk » o « zuigelingenmelk » e « opvolgmelk »,
"volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" tai "zuigelingenmelk" ja "opvolgmelk";

(84) in secondo luogo, l'investimento s’inquadra perfettamente nel programma d'investimento dell’impresa, orientato al miglioramento dei cespiti, badando a non creare nuove capacità che possano avere effetti distorsivi sui mercati, e la chiusura dell’impianto pm2 s'inquadra — citando testualmente quanto dichiarato dall’impresa — "perfettamente nel programma di miglioramento continuo di stora enso orientato verso la chiusura delle unità di produzione non redditizie a lungo termine" (in olandese "dit past volledig in stora enso’s continue verbeteringsprogramma dat er op gericht is produttie-eenheden die op lange termijn niet rendabel zijn te laten uitlopen"). l'impianto pm4 rappresenta un miglioramento rispetto al vecchio impianto pm3 e il nuovo impianto pm3 è migliore del vecchio impianto pm2, la cui chiusura assieme a quella di taluni cespiti in svezia e in finlandia permetterebbe di eliminare eventuali sovraccapacità. questo programma di investimenti offre considerevoli vantaggi all’impresa, in quanto le evita di sostenere il costo di investimento in un impianto ex-novo per la fabbricazione di carta da rotocalchi, nonché un ampliamento eccessivo delle capacità, e le consente di sviluppare la sua tecnologia senza correre troppi rischi finanziari o economici. non vi era altra alternativa al suddetto investimento per poter produrre della carta con un tenore di fibre riciclate dell’80% a costi inferiori. la conversione dell’impianto pm2, per esempio, avrebbe consentito di ottenere un prodotto con un tenore massimo di fibre riciclate del 55%. qualsiasi produttore di carta che voglia mantenere la propria concorrenzialità a lungo termine, sotto il profilo tecnologico ed ambientale, deve di tanto in tanto investire nell’innovazione. l'effetto incentivante dell’aiuto resta pertanto incerto, anche qualora si ritenga che l'investimento sia finalizzato alla realizzazione di un impianto dotato di una tecnologia più avanzata di quella attuale.
(84) investointi tukee lisäksi kokonaisvaltaisesti sel:n investointiohjelmaa, jonka painopistealueita ovat omaisuuserien kunnostaminen luomatta uutta, kilpailua vääristävää kapasiteettia ja paperikoneen 2 käytöstäpoisto, nivoutuu sel:n omien sanojen mukaan kokonaisvaltaiseksi osaksi stora enson jatkuvaa parantamisohjelmaa, jossa keskitytään sellaisten tuotantoyksikköjen sulkemiseen, jotka ovat pitkällä aikavälillä kannattamattomia ("dit past volledig in stora enso's continue verbeteringsprogramma date er op gericht is productie-eenheden die op lange termijn niet rendabel zijn te laten uitlopen"). paperikone 4 edustaa kehittyneempää tekniikkaa kuin vanha paperikone 3 ja uusi paperikone 3 vastaavasti kehittyneempää tekniikkaa kuin vanha paperikone 2. paperikoneen 2 ja eräiden ruotsissa ja suomessa sijaitsevien omaisuuserien käytöstäpoisto mahdollistavat sen, ettei liikakapasiteettia synny. kyseiset investoinnit tuovat sel:lle huomattavia etuja, sillä sen ei tarvitse maksaa täysin uudesta, kalliista aikakauslehtipaperikoneesta aiheutuvia investointikustannuksia, sen tuotantokapasiteetti ei lisäänny kohtuuttomasti ja yritys voi kehittää käyttämäänsä teknologiaa ilman liian suuria rahoituksellisia ja taloudellisia riskejä. sel:n tekemä investointi oli ainoa vaihtoehto 80-prosenttisesta uusiokuidusta valmistettavan paperin tuottamiseksi suhteellisin vähäisin kustannuksin. paperikoneen 2 muuttaminen olisi esimerkiksi mahdollistanut enintään 55-prosentin uusiokuitupitoisuuden. jokainen paperintuottaja, joka haluaa pysyä pitkällä aikavälillä teknologian ja ympäristön kannalta kilpailukykyisenä, joutuu tekemään säännöllisesti vastaavia investointeja innovatiivisiin tuotteisiin. tuen kannustavaa vaikutusta onkin syytä epäillä, vaikka voidaankin katsoa, että investointi liittyy nykytekniikkaa kehittyneempään tekniikkaan.