您搜索了: È abitabile (意大利语 - 英语)

l’immobile è abitabile.
the property is ready to move into immediately.

l’appartamento è abitabile da subito.
the apartment is ready to move into straight away.

la proprietà è abitabile e ben rifinita.
the complex was constructed in the 80's and is a well kept and maintained property.

la casa è abitabile e in buone condizioni .
the castle is currently under renovation with the project to create a luxury spa and hotel.

il palazzo è abitabile e in buone condizioni .
the building is in need of total restoration.

il terrazzo è abitabile e si estende per una superficie di oltre 500 m².
the terrace is liveable and is more than 500 m².

circa il 60% del territorio non è abitabile e solo il 17% può essere adibito all agricoltura.
only 60 per cent of the land is inhabitable, and only 17 per cent can be used for farming.

l'appartamento è abitabile durante tutto l'anno, poiché dispone di riscaldamento e aria condizionata.
the apartment is suitable for residence during the whole year, since it is equipped with a heating and air conditioning.

l'appartamento è abitabile ma la struttura è quella dell'epoca di costruzione, per cui dovrà essere rimodernato.
the apartment is habitable but the structure is the same from the period of construction, which will have to be modernized.

la cucina è abitabile, con una finestra che i vostri amici possono aprire per guardare fuori in perfetto relax, mentre voi cucinate.
the kitchen also has the benefit of being separate, and having a window that you can open, allowing your friends to relax on their own while you cook.

la cucina è abitabile e completamente attrezzata, il bagno è con vasca, il terrazzo arredato è splendido per pranzi e cene all'aperto.
the kitchen is large and fully equipped, the bathroom with bathtub. the furnished terrace is great for outdoor dining.

la casa si trova in discrete condizioni ed è abitabile, costruita negli anni 90 è stata nel tempo curata, comunque necessita di piccoli accorgimenti di riparazione di ordinaria manutenzione.
the house is in fair condition and is habitable, built in the 90s was treated in time, however, requires little tricks repair routine maintenance.

internamente l abitazione non ha caratteristiche tipiche toscane, è abitabile ma necessita di lavori di ristrutturazione; ha ottime potenzialità e per a sua posizione è un oggetto molto raro da trovare all interno di un borgo.
internally the house has traditional tuscan features, it is habitable but needs renovations works; it has excellent potential and for his position is an object very rare to find in a village.

la cucina è abitabile e luminosa in quanto a su una ampia veranda esterna di circa 50mq con possibilità di essere chiusa, ottima per sfruttare i periodi di caldo ed essere usata per mangiare all'aperto.
the kitchen is large and bright in terms of a large veranda of about 50 square meters with the possibility of being closed, very good to take advantage of periods of heat and be used for outdoor dining.

l'appartamento è abitabile da 4 persone: una camera matrimoniale è situata a piano-terra, mentre un letto matrimoniale con comodini ed armadio si trovano sul soppalco.
the apartment can accommodate 4 people. one bedroom is situated on the ground floor, and there are two beds with bedside tables in the mezzanine area.

se il sottotetto è abitabile, l isolamento può solo essere aggiunto dall interno sotto il solaio di copertura, ammesso che l altezza lo consenta, o dall esterno sul tetto, con movimentazione del manto di tenuta (tegole o coppi).
if there is no loft, then insulation can only be added beneath the ceiling if height allows or on the roof if it is flat.

l'appartamento è in stile anni '80, perfettamente abitabile, ha un ampio soggiorno/pranzo con terrazzino con vista sul verde arredabile per poter vivere all'aperto, la cucina è abitabile ed ha un ripostiglio interno, nella zona notte la camera da letto matrimoniale ha un balcone, il primo bagno serve sia il soggiorno che la camera, mentre la seconda camera da letto ha un bagno interno ed un piccolo balcone che si affaccia sul verde.
the apartment is in 80's style, perfectly habitable, has a large living / dining room with terrace overlooking the green with furnishing for outdoor living, the kitchen is large and has a storage room inside, in the sleeping area the master bedroom has a balcony, the first bathroom serves both the living room and the bedroom, while the second bedroom has an en suite bathroom and a small balcony overlooking the green.