您搜索了: è confortante (意大利语 - 英语)

tutto ciò è confortante.
this is hopeful.

la tua anima è confortante.
your soul is comforting.

individuando il filato perfetto con i colori perfetti è confortante.
picking out the perfect yarn with the perfect colors is comforting.

e’ giusto ed è confortante notarlo, ma resta ancora molto da fare.
it is fitting and heartening to note this, but there is still much to do.

questo fatto a volte è confortante per i maschi che possono aver pensato che erano solo.
this fact is sometimes comforting to males who may have thought they were all alone.

i modelli vintage sono la stessa lingua, stessi punti come modelli di oggi e che è confortante.
the vintage patterns are the same language, same stitches as patterns today and that is comforting.

prendi conforto da tutto ciò!" quanto è confortante sapere che la sua grazia non sarà mai tolta da noi.
how comforting to know his mercy will never be withdrawn from us.

quindi è confortante esaminare una previsione di ritorno alla crescita per il settore del trasporto aeromerci dopo diversi anni di stasi.
therefore he is comforting to examine a forecast of return to the increase for the field of the transport to aeromere us after various years of stasis.

come è confortante sapere che quando noi sbagliamo o pecchiamo, la sua clemenza ed amore verso noi crescono sempre più forti.
how comforting to know that when we sin or fail, his mercy and love toward us grow even stronger.

in questo senso è confortante che il consiglio federale abbia messo in consultazione in ottobre una legge che dovrebbe porre rimedio a queste carenze.
it is therefore all the more gratifying that in october the federal council sent into consultation a law that should provide some help in this regard.

in generale, è confortante notare che il parlamento europeo si esprime in modo unitario e condiviso sul tema del microcredito e su un contesto socioeconomico come questo.
generally speaking, it is reassuring to note that the european parliament is united and agrees on the issue of micro-credit and against such a socio-economic backdrop as this.

il fatto che la mia fitbit tracci le attività senza confrontarle con tutte le mie altre fonti di dati, come posizione gps o il mio calendario, è confortante.
the fact that my fitbit tracks activity without matching it up with all my other data sources, like gps location or my calendar, is comforting.

. – signor presidente, commissario frattini, è confortante che oggi il nostro parlamento si occupi della tratta di donne e bambini.
mr president, mr frattini, it is gratifying that parliament is today debating the trafficking of women and children.

È confortante constatare i progressi compiuti nel 2010 e questo studio economico dimostra che il settore dei viaggi, e in particolare quello delle crociere, è importante per la nostra economia.
it is comforting to note the progress made in 2010 and this economic study shows that the travel industry, and particularly the cruise, it is important to our economy.

se da un lato è confortante apprendere che sono in corso negoziati, dall'altro vorrei anche osservare che, secondo le recenti pubblicazioni scientifiche, non sono affatto previste compensazioni.
while i am very pleased to hear about these intensive negotiations, i would also like to make the comment that, according to recent scientific journals, there is no question of compensation being paid.

ordino il cialis professional 20 mg in questa farmacia perché mi piace il servizio clienti, la consegna rapida e le modalità di pagamento sicure. È confortante sapere che riceverai un prodotto della migliore qualità ad un prezzo molto ragionevole.
i order cialis professional 20 mg at this pharmacy because i enjoy their customer service, fast delivery and safe payment options.

dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del presidente berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’ europa c’ è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra.
after mr berlusconi ’ s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground.

alcuni ebrei vogliono essere circondati dalle mura altissime di un ghetto: gli piace, è confortante, dà sicurezza; altri preferiscono affidarsi al potere di deterrenza dell’idf.
some jews want to be surrounded by towering ghetto walls – they like it, it’s cosy, it feels safe – others prefer to rely on the idf power of deterrence.

potreste dire: "tutto ciò è encomiabile, fratello davide. È confortante sapere che sei così vicino al signore, in comunione con lui e che preghi per tutti questi bisogni."
you might say, "that's all commendable, brother dave. it's comforting to know you're shut in with the lord, communing with him and praying for all those needs."

"il contrasto è notevole", nota giuliano amato nella sua nuova veste, da un mese, di primo ministro dell'italia. "la diversità delle nostre nazioni è confortante.
"the contrast is remarkable," notes giuliano amato one month into his new term as prime minister of italy. "we are comfortable in the diversity of our nations.