您搜索了: è emerso chiaramente (意大利语 - 英语)

dal dibattito è emerso chiaramente da dove dobbiamo iniziare il nostro lavoro.
it has become clear from the discussion where we must start with our work.

e' quanto è emerso chiaramente a vian con i ministri questo fine settimana.
it was evident at evian with ministers this weekend.

per il resto ritengo che ci sia consenso come è emerso chiaramente dalla discussione.
for the rest, i believe that there is a consensus. it was evident from all of the debates.

dal dibattito di stamattina è emerso chiaramente che questa speranza è condivisa da tutti.
it is clear from this morning 's debate that we all share that hope.

come sapete, in seno al parlamento esistono tre schieramenti, il che è emerso chiaramente oggi.
as you know, there are three groups in this parliament, as has been seen clearly today.

─ durante questa conversazione è emerso chiaramente che è stato creato un grande progetto.
“during the conversation i became convinced that a project was taking form.

la nostra posizione è emersa chiaramente in commissione.
you know what our position is from what we have said in the committee.

il potenziale tecnico di ippolito è emerso chiaramente con il best lap della finale, in 49.435.
by the way, ippolito’s technical potential was clearly manifest with the best lap obtained during the final, 49.435.

durante l'inchiesta iniziale è emerso chiaramente che i produttori nella rpc erano diverse centinaia.
during the original investigation it was clear that the number of producers in the prc was many hundreds.

come è emerso chiaramente dalla discussione parlamentare, la burocrazia è troppa, così come troppe sono le norme.
as will have become apparent from the debate in parliament, there is too much bureaucracy and there are too many regulations.

nel corso dello scorso anno è emerso chiaramente che la procedura disciplinare della commissione non funziona a dovere.
over the past year, it has become clear that the commission ' s disciplinary procedure does not function properly.

infatti è emerso chiaramente che otteniamo molto poco in proporzione all’ entità delle sovvenzioni a livello di intervento.
we want the leading and best technology as a yardstick for future implementing measures.

dalle mie riunioni con i sindaci ed altri funzionari è emerso chiaramente che ripongono grande fiducia nell' unione europea.
it was clear from my meetings with the mayors and others that expectations of the european union are very high.

un'altra questione vitale per la sicurezza del mare, come è emerso chiaramente, è il controllo delle bandiere ombra.
we are talking about an additional monitoring and coordination measure, as well as a genuine community system for monitoring the maritime traffic in dangerous goods, by satellite, with black boxes, etc.

l'unico aspetto che è emerso chiaramente è che gli stati membri devono davvero adempiere alle responsabilità attribuite loro dai trattati.
the one thing that has become perfectly clear is that the member states really do have to discharge the responsibilities placed on them by the treaties.

inoltre, in queste settimane, è emerso chiaramente che, laddove funziona, l' unione europea può fornire un notevole contributo.
in more general terms, the events of recent weeks have shown that in the areas where the european union functions effectively, it can make a significant contribution.

dalle discussioni è emersa chiaramente l'importanza del principio della neutralità tecnologica.
it was clearly apparent from the discussions that technological neutrality is an important principle.

"dal dibattito è emersa chiaramente una completa mancanza di fiducia nei meccanismi tradizionali di risoluzione delle controversie.
"what has clearly come out of the debate is that the old, traditional form of dispute resolution suffers from a fundamental lack of trust.

signor presidente, a seattle è emersa chiaramente l' amara, palese divisione di potere fra ricchi e poveri.
mr president, the cruel distribution of power between the rich and the poor was very much brought into focus in seattle.