您搜索了: è stato compensato (意大利语 - 英语)

il processo '{0}' è stato compensato.
process '{0}' has been compensated.

un microflusso non è stato compensato
a microflow is not compensated

nessuno è stato compensato per aver condiviso qui la sua storia.
no one has been paid to share their stories here.

lo stato compensata
understanding the cleared state

ciò tuttavia è stato parzialmente compensato dall'elevato tasso di inflazione nazionale in quei paesi.
it is difficult to predict what the final impact of the crisis in south-east asia will be in terms of the eu's relative competitive position.

nel christianity, il motivo è stato compensato dalle qualità umane più morbide di misericordia e di amore.
in christianity, reason was offset by the softer human qualities of mercy and love.

il caso particolare al quale lei faceva riferimento non è stato preso in considerazione, perché era stato compensato.
the special case that you are referring to, because it was compensated was not in fact taken into account.

il calo dei prezzi è stato compensato dall'enorme aumento della domanda e il fatturato totale della bev si è mantenuto stabile.
the decrease in prices has been offset by the enormous increase in demand and bev’s total turnover has remained stable.

tuttavia, l'impatto negativo delle condizioni atmosferiche sui raccolti in alcune zone dell'ue è stato compensato in altre zone.
however, the impact of poor weather on crops in some areas of the eu has been offset in other areas.

i suoi obiettivi sono stati raggiunti; ciò che scarseggiava in termini finanziari è stato compensato con la buona volontà dimostrata e le adesioni ricevute.
its objectives were achieved and what was lacking in funds was compensated for by the harnessing of goodwill and by the number of people who signed up to it.

il rialzo dei prezzi dei servizi e della carne è stato compensato dal calo dei prezzi dei prodotti petroliferi e di quelli della frutta e verdura di stagione.
the rise of prices of services and meat was neutralised by decreasing prices of petrol products and dropping prices of seasonal fruits and vegetables.

la scarsa crescita economica negli anni '90: il calo del settore agricolo non è stato compensato da una sufficiente crescita degli altri settori,
low economic growth in mpcs in the 1990s, the collapse of agriculture not being offset by sufficient growth in non-agriculture sectors,

la sfera di compensazione per questo processo è stata rifiutata, vale a dire che il processo è stato compensato anche se non è stato interrotto a causa di un errore.
the compensation sphere for this process was rejected, that is, the process was compensated although the process did not end with a failure.

l’incremento degli utili netti in cambi su vendite di valuta è stato compensato dalla diminuzione degli utili netti da negoziazione realizzati su vendite di titoli.
higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities.

giusto per chiarezza, lo sconto da voi richiesto è stato compensato da una presenza di bambini in più rispetto a quella dichiarata almeno tre, e serviti normalmente come paganti per due giorni.
just for clarity, the discount you requested has been compensated by the presence of children than that declared at least three, and usually served as paying for two days.

nel corso della verifica in loco, sono stati raccolti elementi di prova che hanno confermato che l’azionista pubblico non è stato compensato per l’aumento di valore.
during the on-spot verification evidence was collected confirming that the state owned shareholder was not compensated for such increase in value.

il rallentamento della ragguardevole crescita annuale in germania è stato compensato dall'aumento in altri mercati europei, in particolare quelli del regno unito, del portogallo16 e dell'italia.
the slow down in the impressive yearly growth in germany was counterbalanced by the rise in other european markets such as those of the united kingdom, portugal16, and italy.

il contributo delle esportazioni nette è stato invece di 0,6 punti percentuali nel complesso del 2001, invariato rispetto al 2000: il declino della crescita delle esportazioni è stato compensato da quello delle importazioni.
by contrast, the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole, which was unchanged compared with that of 2000. this reflects the fact that the decline in export growth was counterbalanced by a decline in import growth.

3.5 ripartizione del disavanzo in linea con il disposto dell' articolo 17.6 dello statuto dell' ime, il disavanzo è stato compensato attraverso il fondo di riserva generale dell' ime.
3.5 allocation of deficit pursuant to article 17.6 of the statute of the emi, the deficit has been offset against the general reserve fund of the emi.