您搜索了: è stato riesaminato (意大利语 - 英语)

perché bleomycin è stato riesaminato?
why was bleomycin reviewed?

il materiale patologico ancora disponibile è stato riesaminato.
available pathologic material also was reviewed.

tale dato è stato riesaminato dalla commissione ed è emerso un errore di calcolo.
this element has been re-examined by the commission, and a clerical error was found.

il parere è stato riesaminato e confermato il 24 aprile 2002 e il 30 gennaio 2003.
the opinion has been reviewed and confirmed on 24 april 2002 and on 30 january 2003.

il modulo di consolidamento delle directory è stato riesaminato per migliorare la gestione degli errori.
the directory consolidation engine has been revised to improve error handling.

nel 2006 il quadro normativo per le comunicazioni elettroniche è stato riesaminato e saranno proposte modifiche entro la metà del 2007.
in 2006 the regulatory framework for electronic communications has been reviewed and amendments will be tabled by mid 2007.

alcuni si sono rammaricati del fatto che lo schema di negoziato non sia stato riesaminato sul versante delle entrate.
some deplored the fact that the negotiating box had not been revised on the revenue side.

facendo seguito ad una richiesta presentata dai produttori esportatori coreani è stato riesaminato l'adeguamento per sensibili fluttuazioni dei tassi di cambio.
following a request by the korean exporting producers the adjustment for a sustained movement in exchange rates was re-examined.

quindi a norma dell’articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base è stato riesaminato come stabilire gli importi delle sgav e dei profitti.
it was thus re-examined pursuant to article 2(6) of the basic regulation on which basis the amounts for sg&a and profit could be established.

tale addendum è stato riesaminato dagli stati membri e dalla commissione in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 22 gennaio 2010.
this addendum was reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health on 22 january 2010.

detto rapporto di valutazione è stato riesaminato dagli stati membri e dalla commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
the assessment report has been reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health.

tale progetto è stato riesaminato dagli stati membri e dall'autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito "l'autorità").
the draft assessment report was reviewed by the member states and the european food safety authority (hereinafter 'the authority').

il parere è stato riesaminato e confermato nel maggio 2000; esso conclude che non è possibile determinare una dose giornaliera ammissibile per nessuno dei sei ormoni esaminati se somministrati ai bovini per stimolarne la crescita.
this opinion was reviewed and confirmed in may 2000. the main conclusion was that no acceptable daily intake can be established for any of the six hormones evaluated when they are administered to bovine animals for growth promotion.

dopo aver riesaminato questi prerequisiti, tornare alla sezione dalla quale è stato eseguito l'accesso a questa.
after you have reviewed these prerequisites, return to the topic from which you accessed this one.

il progetto di relazione di valutazione è stato riesaminato dagli stati membri e dall’autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’autorità»).
the draft assessment report was reviewed by the member states and the european food safety authority (hereinafter ‘the authority’).

È stato riesaminato il nuovo piano per il servizio di radiodiffusione satellitare approvato in occasione della wrc-00 ed è stata esplorata la possibilità che altri servizi di radiodiffusione utilizzino porzioni delle bande uhf/vhf di radiodiffusione terrestre.
the new broadcasting satellite service plan agreed at wrc-00 was also reviewed, as was the possibility for other radio services to use parts of the uhf/vhf terrestrial broadcasting bands.

"il consiglio prende atto che l'accordo ce-australia concernente il carbone, firmato il 15 dicembre 1993 è stato riesaminato dalle due parti che convengono che sia prorogato fino al 31 dicembre 2002".
"the council takes note that the ec-australia coal agreement signed on 15 december 1993 has been reviewed by both parties, who agree that it should continue to apply until 31 december 2002."

inoltre, l'indicizzazione temporaneamente più bassa delle pensioni giungerà a conclusione nel 2015, un anno prima del previsto, e il meccanismo di indicizzazione standard delle pensioni (prezzi più un terzo dell'aumento dei salari reali) non è stato riesaminato.
furthermore, the temporarily lower indexation of pensions will be terminated in 2015, a year earlier than planned, and the standard pension indexation mechanism (prices plus a third of the rise in real wages) has not been reviewed.