尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
È un consiglio del medico divino.
he is, as it were, the divine physician who counsels us.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
questo è un aspetto del nostro problema.
it is not a solution simply to put more traffic and freight on to our roads.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 2
质量:
non è un ruolo degno del nostro parlamento.
this is not a dignified role for our parliament.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
questo è un altro personaggio del nostro presepio.
this is another figure of the christmas crib. it's a woman raising her eyes to heaven.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
- la perfezione è un dono del nostro eterno dio.
- perfection is a gift from our eternal god.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il terrorismo islamico è un dato di fatto del nostro tempo.
islamic terrorism is a fact of our times.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il gas nobile radon è un elemento natural del nostro ambiente.
the inert gas radon is a natural element of our environment.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
È un argomento di grande peso in favore del nostro sistema attuale.
this is a strong argument for our current system: a system whose basic elements we definitely want to preserve.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il nostro ribelle cuore di pietra è un componente del nostro essere.
our rebellious heart of stone is a basic building block of our being.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
più in generale, è un simbolo del nostro accresciuto interesse per tali rapporti.
it is a symbol of our much greater interest in the whole.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 5
质量:
l assistenza personale degli abbonati è un elemento importante del nostro sevizio clienti.
personal service for the subscribers at our customer service center is an important component of our subscriber services.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il consiglio odierno è un consiglio di silenzio, un consiglio di illusioni.
the council here today is a council of silence and a council of illusions.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
abbiamo bisogno di un consiglio forte, abbiamo bisogno di un consiglio presente all' interno del nostro triangolo istituzionale.
we need a strong council; we need a council that participates fully in the institutional triangle.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 5
质量:
non giocare fuori bankroll il primo è un consiglio vero e proprio, non una strategia.
do not play outside bankroll the first is a genuine advice, not a strategy.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
in ogni contea c'è un consiglio amministrativo regionale o länsstyrelse che viene nominato dal governo.
in every county there it is an administrative regional council or länsstyrelse that comes named from the government.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
oggi c'è un urgente bisogno di un consiglio che sappia esprimere i nostri valori di cittadini del mondo, non solo di consumatori.
today there is an urgent need for a council that expresses our values as citizens of the world, rather than just global consumers.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
confido che il consiglio continuerà a dimostrare la massima preoccupazione per il nicaragua perché è un paese che ha bisogno del nostro aiuto e della nostra assistenza.
i trust that the council will continue to show the very greatest concern about that country because it needs our help and assistance.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
"angst" è un termine tedesco, che rende molto più l'idea del nostro equivalente "angoscia".
the wider sympathy is, of course, the more difficult. it requires more unselfishness.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
trovi parecchio materiale sulla sicurezza. il mio consiglio è di leggerli e di parlarne. la sicurezza del nostro sport è un argomento di cui si parla troppo poco.
a red mark on the map shows the nearest point of the airspace which is in warning.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
al riguardo vorrei dare un consiglio alla bce: il nirvana istituzionale non è un posto sicuro.
i just want to help the ecb on its way with this advice: the institutional nirvana is not a safe place.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量: